Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il gene bar isolato dallo streptomyces hygroscopicus che conferisce tolleranza all’erbicida glufosinato ammonio,
el gen bar aislado de streptomyces hygroscopicus que confiere tolerancia al herbicida glufosinato de amonio,
- l'etichetta dovrebbe indicare che i vegetali hanno acquisito una maggiore tolleranza all'erbicida glufosinato-ammonio;
- la etiqueta debe indicar que las plantas tienen mayor resistencia al herbicida glufosinato de amonio;
- menzionare sugli imballaggi di sementi destinate alla vendita agli agricoltori che il prodotto è stato geneticamente modificato per renderlo tollerante all'erbicida glufosinato-ammonio;
- en los sacos de semillas que vayan a venderse a los agricultores se indicará que el producto ha sido modificado genéticamente para hacerlo resistente al herbicida glufosinato de amonio,
con decisione 97/98/ce della commissione, del 23 gennaio 1997, concernente l’immissione in commercio di granturco geneticamente modificato (zea mays l.) sottoposto a una modificazione combinata che garantisce proprietà insetticide conferite dal gene della bt-endotossina e una maggiore tolleranza all’erbicida glufosinato-ammonio ai sensi della direttiva 90/220/cee del consiglio [2], al granturco bt176 (syn-ev176-9) è stata concessa l’autorizzazione a norma della direttiva 90/220/cee del consiglio, del 23 aprile 1990, sull’emissione deliberata nell’ambiente di organismi geneticamente modificati [3].
en virtud de la directiva 90/220/cee del consejo, de 23 de abril de 1990, sobre la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente [2], el maíz bt176 (syn-ev176-9) fue autorizado mediante la decisión 97/98/ce de la comisión, de 23 de enero de 1997, relativa a la comercialización de maíz (zea mays l.) modificado genéticamente con una alteración de las propiedades insecticidas conferidas por el gen de la endotoxina bt, combinada con una mayor resistencia al herbicida glufosinato de amonio, con arreglo a la directiva 90/220/cee del consejo [3].