You searched for: immagazzinaggio (Italienska - Spanska)

immagazzinaggio
stock

scaffali di immagazzinaggio
adrales

modalità comuni di immagazzinaggio
modalidades comunes de almacenamiento

normale procedura d'immagazzinaggio.
proceso regular de almacenamiento.

6.4 speciali precauzioni di immagazzinaggio
6.4 precauciones especiales de conservación

e' un'unita' di immagazzinaggio dati.
es un dispositivo de almacenamiento.

1110 contributo all'immagazzinaggio dello zucchero
1110 cotizaciones por almacenamiento de azúcar

– immagazzinaggio, stoccaggio e operazioni negli interporti.
- depósito, almacenamiento y operaciones en las terminales interiores.

sacchi per il trasporto e l'immagazzinaggio di merci alla rinfusa
sacos para el transporte y almacenaje de mercancías a granel

per le condizioni e la durata di immagazzinaggio chiedere istruzioni al fornitore.
se deberá solicitar asesoramiento al proveedor en lo relativo a las condiciones de almacenamiento y duración en almacén

in ogni fase di trasformazione, immagazzinaggio o trasporto vanno prese tutte le precauzioni atte ad evitare la contaminazione incrociata;
han sido objeto de todas las precauciones necesarias en todas las fases de transformación, almacenamiento y transporte para evitar contaminaciones cruzadas;

"caro charlie, fammi un favore e metti questo nella zona di immagazzinaggio di h. g. wells.
"querido charlie, hazme un favor y pon esto en la zona de h.g. wells."

tuttavia si può tener conto delle tariffe commerciali di immagazzinaggio d'uso per gli stessi prodotti e per gli stessi stati membri.
no obstante, podrán tomarse en consideración las tarifas comerciales de almacenamiento empleadas para los mismos productos en los mismos estados miembros.

la borsa ha un'area di immagazzinaggio principale, e 60 tasche differenti all'interno di quest'area.
la bolsa tiene una gran capacidad... y 60 bolsillos separados en cada departamento.

la convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione è entrata in vigore nella federazione russa il 5 dicembre 1997.
la convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el empleo de armas químicas y sobre su destrucción entró en vigor en la federación de rusia el 5 de diciembre de 1997.

- il trasporto degli zuccheri prodotti nei dipartimenti francesi d'oltremare fino alle regioni europee della comunità ed eventualmente il loro immagazzinaggio in tali dipartimenti.
- transporte del azúcar producido en los departamentos franceses de ultramar hasta las regiones europeas de la comunidad, así como, en su caso, a su almacenamiento en dichos departamentos.

riguardante la conferenza di revisione del 2008 della convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione (cwc)
relativa a la conferencia de revisión de 2008 de la convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el empleo de armas químicas y sobre su destrucción (caq)

il 29 aprile 1997 è entrata in vigore la convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione (cwc).
el 29 de abril de 1997, entró en vigor la convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el empleo de armas químicas y sobre su destrucción (caq).

e) i quantitativi che si trovano nei depositi delle raffinerie e delle imprese d'importazione, di immagazzinaggio o di distribuzione all'ingrosso;
e) las cantidades existentes en los depósitos de las refinerías, de las empresas de importación, de almacenamiento o de distribución al por mayor;

aiutare la federazione russa a distruggere alcune delle sue armi chimiche per adempiere agli obblighi assunti dalla russia nell'ambito della convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio e uso di armi chimiche e sulla loro distruzione.
ayudar a la federación de rusia a destruir algunas de sus armas químicas para que cumpla sus obligaciones con respecto a la convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el empleo de armas químicas y sobre su destrucción.