Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
beh, si', in inverno c'e' freddo.
bueno, sí, en el invierno hace frío.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perché fa freddo e piove.
eso es porque está helando y lloviendo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- e buio, fa freddo e piove. - e' quella casa laggiù.
- es de noche, hace frío y llueve.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e fa freddo, c'e' luce e sono nudi.
y hace frio y hay luz y están desnudos.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- si', e' quasi inverno, e fa freddo, ma non si preoccupi.
es casi el invierno aquí, y por lo que a veces es frío, pero no se preocupe, señora.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fa freddo e nevica.
hace frio y con nieve.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in inverno pativa il freddo... e in estate pativa l'arsura.
en invierno el chico se congelaba, y en verano se cocía.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in inverno e in estate.
en invierno y en verano.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fa freddo, e noi ci avviciniamo.
hace frío . nos acercamos .
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comunque, qui è arrivato il freddo e piove spesso.
en fin el clima aquí se puso frío y lluvioso. pero me gusta el invierno.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- fa freddo e non c'è riscaldamento.
hace frío. no hay calefacción en este edificio.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- stara' con me in inverno e primavera.
karen se quedará conmigo en invierno y primavera.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la saggezza e' come una volpe in inverno, e il ghiaccio e' dove danza.
la sabiduría es como una zorra en invierno y el hielo es adonde baila.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fa freddo e non hai addosso vestiti pesanti.
- no voy a hacerme daño. hace mucho frío y no llevas suficiente ropa de abrigo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a new york difficilmente fa freddo e non nevica mai.
venga, en nueva york ya ni siquiera hace frio. y nunca nieva.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
10 sotto zero in inverno e 37 gradi in estate.
10 bajo cero en invierno y 37 grados en verano.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
continua. fa freddo e non voglio far tardi a cena.
continúa, hace frío y no quiero llegar tarde a la cena.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beh, c'e' pioggia, c'e' vento, e fa freddo la' fuori, e a questo punto, raccomanderei a tutti di barricarsi in casa e restare dentro perche' ci stiamo avvicinando velocemente ad una violenta tempesta.
bueno, llueve, y hace viento, y aquí fuera hace frío, y en este punto, aconsejaría a todo el mundo que cierren las escotillas y se metan dentro porque nos aproximamos rápidamente a una grave tormenta.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beh, almeno fa freddo. e i miei stivali nuovi hanno un buco.
bueno, al menos hace frío y mis botas nuevas tienen filtraciones.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fa freddo e indosso solo una maglietta succinta e un paio di mutandine.
hace frio y solo llevo puesta una franela muy delgada y pantaletas muy chiquitas.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: