You searched for: incredulità (Italienska - Spanska)

incredulità.
de desconcierto.

probabilmente era incredulità.
seguramente no podía creer lo que veía.

sorrisi d'incredulità.
sonreí, incrédula.

mi sorprende la sua incredulità.
quiero decir su asombro.

un mondo pieno di incredulità.
un mundo incrédulo vulnerable.

e si meravigliava della loro incredulità
estaba asombrado a causa de la incredulidad de ellos. y recorría las aldeas de alrededor, enseñando

sa cos'è la sospensione dell'incredulità?
¿no ha oído eso de que "todo es posible"?

sto tremando dalla gioia e dall'incredulità!!!
¡¡¡estoy temblando de alegría e incredulidad!!!

lei, signore, è colpevole di diffusione d'incredulità.
usted, señor, es culpable de diseminar el escepticismo.

i netizen indiani hanno risposto con rabbia e incredulità.
los ciudadanos indios en la red estallaron con rabia e incredulidad al expresar sus reacciones.

incredulità, incapacità di comprendere, rabbia e la preoccupazione per coloro che sono rimasti.
incredulidad, incapacidad de entender, rabia y la preocupación por los que aquí quedaron.

spesso mi sono trovato di fronte ad un’incredulità sorprendente nel conoscere le mie origini.
a menudo me enfrentaba con incredulidad cuando se trataba de mis orígenes.

i blogger a gaza e in tutto il mondo hanno reagito con incredulità, rabbia e dolore.
los blogueros de gaza y de muchas otras partes del mundo han reaccionado con incredulidad, ira y dolor.

da vecchio, carradine destò incredulità affermando di aver rifiutato il ruolo del mostro di frankenstein nel 1931.
más tarde, carradine dejó perplejos a muchos al decir que había rechazado el papel del monstruo frankenstein en 1931.

marco statzu, parroco e professore universitario di antropologia teologica, ha espresso anch'egli incredulità .
sacerdote y profesor universitario, el profesor de antropología teológica, marco statzu, expresó su molestia.

domani sera, già mi vedo la sua espressione, lo shock, l'incredulità, l'orrore.
mañana a las doce estoy viendo la expresión de su rostro. el susto. la sorpresa.

e levin era rimasto colpito dalla calma, sommessa incredulità con la quale i bambini avevano ascoltato le parole della mamma.
a levin le sorprendió la tranquila incredulidad con que los niños parecían escuchar las palabras de su madre.

c'erano varie sensazioni: incredulità, orrore, stupore tra gli altri, ma soprattutto solo disgusto.
teníamos una mezcla de sentimientos: incredulidad, horror, asombro, entre otros, pero sobre todo asco.

la notizia dell'assassinio nei pressi di tunisi di un prete polacco lo scorso 18 febbraio è stata accolta con incredulità e commozione dai tunisini.
con indignación y pena recibieron los tunecinos la noticia del asesinato de un sacerdote polaco cerca de la capital de túnez el 18 de febrero.

erdina: continuo a scuotere la testa per l'incredulità ogni volta che leggo del piano della provincia di aceh di approvare la legge sulla lapidazione.
erdina: sacudo mi cabeza, incrédulo, al leer esto.