You searched for: investire della controversia (Italienska - Spanska)

definizione della controversia
solución del litigo

i fatti della controversia
los hechos

esame multilaterale della controversia
examen multilateral de la diferencia

bene, io ero al centro della controversia.
bueno, yo era el centro de la controversia.

condizioni legate al merito della controversia
condiciones relativas al fondo del litigio

fu l'anno della controversia sul canale love.
es el año del caso del canal del amor.

le parti possono investire della controversia le competenti autorità nazionali di regolamentazione.
cualquiera de las partes podrá someter el litigio a las autoridades nacionales de reglamentación afectadas.

spese derivanti dal carattere transfrontaliero della controversia
gastos vinculados al carácter transfronterizo del litigio

finora, i motivi della controversia non sono chiari.
hasta ahora, la base de la disputa sigue estando poco clara.

garvey si è licenziato oggi nel pieno della controversia.
garvey renunció hoy en medio de una gran polémica.

interesse della parte interveniente alla definizione della controversia
interés del coadyuvante en la solución del litigio

la presentazione della controversia alla corte internazionale di giustizia.
presentación de la controversia a la corte internacional de justicia.

effetti considerati definitivi nei confronti delle parti della controversia
efectos considerados como definitivos respecto de las partes principales en el litigio

- una descrizione dei fatti e delle circostanze della controversia;
- descripción de los hechos y circunstancias de la controversia;

ciascuna delle parti della controversia sceglie uno di questi due membri.
cada parte en la controversia eligirá a uno de estos dos miembros .

le parti concordano di ricorrere alla mediazione dopo il sorgere della controversia;
las partes acuerden hacer uso de la mediación una vez surgido el litigio, o

le parti della controversia informano l'organo esecutivo della loro controversia.
las partes en conflicto informarán de ello al Órgano ejecutivo.

essa esprime una proposta di risoluzione della controversia che le parti esaminano in buona fede.
la comisión adoptará una propuesta de resolución de la controversia que las partes examinarán de buena fe.

dopo tale composizione della controversia legale, il decreto di esecuzione non è mai stato abrogato.
después de llegar al acuerdo para solucionar el litigio, no llegó a revocarse nunca el decreto legislativo.

la commissione presenta una proposta di risoluzione della controversia che le parti esaminano in buona fede.
la comisión formulará una propuesta de solución de la controversia, que las partes examinarán de buena fe.