You searched for: ivi compresi (Italienska - Spanska)

ivi compresi i dati medi che rappresentano più siti.
incluidos promedios de datos que representan a múltiples emplazamientos.

- dati sul cancro, ivi compresi i dati epidemiologici,
- los datos sobre el cáncer, incluidos los epidemiológicos,

- tutela dei consumatori, ivi compresi gli investitori;
- protección de los consumidores, incluidos los inversores;

f. ambiente (ivi compresi i cambiamenti climatici),
f) medio ambiente (incluido el cambio climático)

cooperazione — ambiente (ivi compresi i cambiamenti climatici)
cooperaciÓn — medio ambiente (incluido el cambio climÁtico)

circolazione intersettoriale e transnazionale di ricercatori, ivi compresi i dottorandi
circulación transnacional e intersectorial de los investigadores, incluidos los doctorandos

essi stabiliscono anche le modalità del rimborso, ivi compresi i termini.
determinarán igualmente las modalidades de devolución, así como los plazos.

c) la specializzazione, ivi compresi gli accordi necessari per la sua realizzazione.
c ) la especialización , incluidos los acuerdos necesarios para su realización .

carenze nel sipa, ivi compresi i pagamenti inammissibili risultanti da "ponti"
lagunas en el sip incluidos los pagos no subvencionables resultados de los «puentes»

l’importo gestito dalla bei, ivi compresi gli abbuoni d’interessi.
el importe de las contribuciones gestionadas por el bei, incluidas las bonificaciones de intereses.

inoltre deve essere fornita una descrizione dei tipi di fluido utilizzato, ivi compresi:
además, se deberá proporcionar una descripción de los tipos de líquidos que se utilicen, que incluya:

altre opere ivi compresi i pali elettrici ma non i ponti (cfr. nota 4c)
otras estructuras incluidos los postes de electrificación pero no los puentes (véase la nota 4c)

ai sensi della presente direttiva, ivi compresi gli allegati, s'intende per:
a efectos de la presente directiva y sus anexos se entenderá por:

l’ emea sostiene questo processo fornendo informazioni, ivi compresi gli aggiornamenti sulla sicurezza.
la emea contribuye a este proceso facilitando información, como los informes periódicos de seguridad.

il piano di lavoro include inoltre un'analisi degli investimenti richiesti, ivi compresi:
el plan de trabajo comprenderá también un análisis de las inversiones necesarias, que incluya:

sviluppare approcci fondati sulla medicina rigenerativa, ivi compresi gli approcci fondati sulle cellule staminali;
desarrollar enfoques de medicina regenerativa, entre ellos los basados en células madre;

la determinazione dell’esposizione tenendo conto delle norme europee o internazionali appropriate, ivi compresi:
la determinación de la exposición, teniendo en cuenta las normas europeas e internacionales pertinentes, incluidos:

ergonomia (ivi compresa la visibilità),
ergonomía (incluida la visibilidad),

trasporti (ivi compresa l’aeronautica);
la seguridad y el espacio

zootecnia, ivi compresa l’importazione da paesi terzi
zootecnia, incluida la importaciÓn de terceros paÍses