Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fa' che il sogno si avveri.
eres un gran soñador, ¿eh?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
speriamo che non ci prenda gusto.
esperemos que no desarrolle un gusto por esto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- lasciando che il gruppo ci prenda?
- ¿y que los hombres nos alcancen?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- non vogliamo che il kraken ci prenda.
-no queremos que nos alcance el kraken.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il sogno non finisce mai
soñar sin fin.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fa che non ci siano topi.
por favor, que no haya ratas.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e il sogno non finisce mai
y soñar. soñar sin fin.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- però non ci prenda il sole.
intenta que no se formen grumos.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
# e vedrai che il sogno #
¶ siga cada arco iris
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mike, era mio il sogno, non tuo.
por dios.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fa' che non ci colpisca, buon dio.
que termine, dios mío.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
farò in modo che il sogno si avveri.
encontraré la forma.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
basta che dica una sola parola e il sogno non finirà mai.
no digas ni una palabra y nunca terminará
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- il sogno non vuole che te lo dica.
- mi sueño no quiere que te lo diga.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, il sogno non proveniva da cibo piccante.
no, el sueño no era por la comida picante.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che il sogno finisca, chiunque ne sia edotto...
este sueño debe concluir.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, non il sogno, il sogno non era avventato.
no, no el sueño. el sueño no es temerario. yo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
com"è dura con me. eppure sa che ia sogno. non ci crede?
no sea tan dura, sólo sueño con vd.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
fa' che il re ci ascolti quando lo invochiamo."
salvanos, señor. deja que el rey nos escuche cuando lo llamamos.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
fa che il cibo sia ancora buono.
por favor, que la comida esté bien.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: