Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
es lo que le pasa.
es lo que le pasa.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero esto es lo que haces
que estas haciendo
Senast uppdaterad: 2013-07-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que es lo que miras?
¿qué es lo que miras?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto es lo que me faltaba a mi!
esto es lo que me faltaba.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ok. esto es lo que vamos a hacer. te vas a tomar una copita de vino, y después te vas a relajar.
vale. ¿vale? ¡buenos días!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ora, ronald wilkes, il ragazzo che deve condividere la stanza con, eso es lo que quiero que te quedes por.
- stevens point wi ¡ladrón! ronald wilkes. compartirán cuarto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
debe decirle a sus amigos que la belleza de divertirse juntos es lo que no hacer nada especial: a continuación, la diversión viene de solo
debe decirle a sus amigos que la belleza de divertirse en una pandilla es no hacer nada especial
Senast uppdaterad: 2011-01-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por ello se dice a veces que « el dinero es lo que el dinero hace » .
por ello se dice a veces que « el dinero es lo que el dinero hace » .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por lo tanto , a más largo oferta monetaria , o lo que es lo mismo , una política p o r f a c t o re s re a l e s c o m o o p o r t u n i d a d e s d e preferencias .
por lo tanto , a más largo oferta monetaria , o lo que es lo mismo , una política p o r f a c t o re s re a l e s c o m o o p o r t u n i d a d e s d e preferencias .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pensavo che non ha prezzo pero resulta que sólo vale $ 1.500 porque eso es lo que he pagado orin para obtener este premio.
yo creía que no tenía precio pero resulta que sólo vale $1.500. eso es lo que le pagué a orin por el premio.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jc la nevula déjame agarrarte de la mano y demostrarte que nunca te soltaré solo quiero una oportunidad para amarte te juro no te fallaré y los chicos malos, olvídalo todo que yo te enseñaré cosas nuevas olvídate de todo, todo, todo... yo solo quiero que tú te atrevas y yo te invito a ser feliz abriendo mi corazón pa que entres aquí quiero que vivas por mi y yo vivir por ti hazme saber que nunca te irás de aquí amiga mia venga quiero confesarle la han tratado mal pero yo solo quiero amarle y darle todo lo que tengo mi doncella y juntaré el dinero pa comprarle una estrella entiéndeme, no quiero que sufras por un idiota me duele ver que te cojan como a una loca me duele ver que otro hombre te toca me duele ser tu amigo si tu piel me provoco y sigo como un loco diciendo lo que siento un pobre de bolsillo pero rico en sentimiento yo solamente quiero invitarte a que conozcas este amor verdadero y yo te invito a ser feliz abriendo mi corazón pa que entres aquí quiero que vivas por mi y yo vivir por ti hazme saber que nunca te irás de aquí y yo te quiero de verdad te quiero y te soy sincero yo por ti me muero y yo te invito a ser feliz abriendo mi corazón pa que entres aquí quiero que vivas por mi y yo vivir por ti hazme saber que nunca te irás de aquí
te invito a ser feliz
Senast uppdaterad: 2021-09-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.