You searched for: lungamente (Italienska - Spanska)

- ho lungamente.
- me largo.

una semplificazione normativa lungamente attesa
una simplificación de la reglamentación que llega con mucho retraso

ma lana, ne abbiamo parlato lungamente!
lana, hablamos largamente sobre esto.

devi incidere la ferita e succhiare lungamente.
debes abrir la herida y chupar. chupar con fuerza.

ma ora è giunto il giorno lungamente atteso.
se ha cumplido su sueño.

ne abbiamo parlato lungamente e numerose volte!
hablamos... largo y tendido ¿conmigo?

voi ragazzi potrete baciarvi lungamente davanti a me.
así pueden besarse delante mio.

dalla forgia si sprigionano lungamente fiamme e vapori.
el molde larga llamas y vapor.

io e il signor whicher abbiamo lungamente interrogato stephen.
mr. whicher y yo hemos interrogado a stephen todo lo posible.

lungamente annunciato come futuro asso della super japan pro wrestiling
aclamado como el futuro numero uno del "súper japón de lucha profesional".

non temo l'ignoto laggiù, il virtuoso sentiero ho lungamente percorso.
no temo el más allá desconocido. anhelo caminar por el camino de la virtud...

questo sogno d'arte, lungamente elaborato, non può essere troncato così.
este sueño artístico, largamente elaborado, no puede truncarse así.

ho lottato lungamente perché non si sapesse nulla e non vorrei veder distrutti i miei sforzi.
hasta ahora he logrado evitar el escándalo y no deseo echarlo a perder.

esso giungeva troppo tardi, come quasi tutti i favori lungamente desiderati e spesso negati.
mas aquel favor llegaba, como otros muchos ardientemente deseados en la vida, demasiado tarde.

esaminai lungamente la lettera; la calligrafia, antiquata e tremante, rivelava la mano di una donna attempata.
examiné detenidamente el papel: la escritura era un poco anticuada e insegura, como de mano de anciana.

È una frase breve, che usate spesso e che mi trascina a parlare lungamente; vorrei sapere che cosa significa.
es una muletilla muy frecuente en ti.

1.1 il cese accoglie con favore la proposta della commissione, lungamente attesa dagli stati membri e dagli operatori del settore.
1.1 el cese acoge favorablemente la propuesta de la comisión, esperada desde hace tiempo por los estados miembros y los operadores del sector.

una di quelle che mi stettero lungamente a cuore si fu il fabbricarmi qualche vaso di terra, cosa di cui tanto mancava, nè sapeva in qual modo provvedermene.
había estudiado durante mucho tiempo la forma de hacer unas vasijas de barro, que tanto necesitaba, pero aún no sabía cómo.

aggiunse che aveva esitato se dovesse sceglier me o le sue sorelle, ma che alfine su di me era caduta la scelta, avendo veduto che potevo star più lungamente applicata.
agregó que me había preferido a mí por juzgarme la más apta de las tres mujeres.

dalla crisi finanziaria a quella del territorio. le regioni settentrionali e occidentali dell'africa sono state lungamente battute dalla pioggia e soggette a violente alluvioni.
de crisis económicas a crisis naturales, las regiones africanas del norte y del oeste estuvieron plagadas de largos periodos de lluvias y graves inundaciones.