Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mi fai sapere di quel fatto?
¿me avisas de ese asunto?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ora mi fai hai fatto pavoneggiare.
¿ven? ahora me has hecho crear problemas.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ehi, mi fai vedere come hai fatto?
¿hey tal vez me puedas mostrar ese movimiento?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi fai sapere, allora?
ya me avisarás, entonces.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ma come fai sapere che gli ho fatto...
- pero ¿cómo sabes...?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi fai sapere se succede?
¿me lo dirás si sabes algo?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perche' non glielo fai sapere. come hai fatto con me.
¿porqué no confías en él?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
basta che mi fai sapere quale hai scelto.
señala la hermana de tu elección.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi fai sapere che ne pensi?
¿me dirás qué te parecen?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mer, poi mi fai sapere qualcosa?
mer, ¿me avisas de cualquier cosa?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- mi fai sapere, si'? - certo.
mantenme informado, ¿vale?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me lo fai sapere?
me permitirás saber?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
solo... mi fai sapere se la senti?
solo... ¿me lo dirás si sabes algo de ella?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fai sapere che sei tu
déjales saber que eres tú
Senast uppdaterad: 2013-06-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ellie, perche' non mi fai vedere cosa hai fatto?
ellie, ¿por qué no nos enseñas lo que has hecho?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi fai sapere se la senti? ok, ciao.
¿me lo dirás si sabes algo de ella?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ehi, ma quando mi fai sapere qualcosa?
-pero ¿cuándo me dirás algo? -nunca.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- mi fai...
- me haces daño...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi fai sapere quando finisce questo seminario?
¿me puedes avisar cuándo se haya terminado lo del seminario?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
basta che me lo fai sapere.
solo házmelo saber.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: