Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nelle profumate notti estive, le ragazze andavano a volte a sentire musica spagnola per chitarra, cosa che commuoveva magicamente vicky.
las noches agradables, a veces iban a escuchar recitales de guitarra española que siempre conmovían a vicky de una manera mágica.
cioe', potrebbe essere una qualsiasi famiglia che mette musica spagnola ad alto volume, con le finestre aperte, tutta la notte, dopo aver gridato tutto il giorno per una partita di calcio in tv.
quiero decir, podría ser cualquier familia que ponga música muy alta en español toda la noche con las ventanas abiertas después de gritar todo el día en un partido de fútbol televisado.
la musica spagnola e, soprattutto, la musica in spagnolo è molto più che flamenco.bisogna riconoscere,questo si, che se non consideriamo la musica folcloristica,gli stili musicali che predominano in spagna e nel latinamerica non si differenziano, in realtà,dagli stili di altri paesi occidentali.
la musica espanola y sobre todo la musica en espanol es mucho mas que flamenco. hay che reconocer, eso si, que, si no tenemos en cuenta la musica folclorica, los estilos musicales que predominan en espana e hispanoamerica no se diferencian, en realidad, de los estilos del resto de paises occidentales.