You searched for: naif (Italienska - Spanska)

naif
arte naíf

naif?
ingenuo.

e' talmente naif. signore!
¡sos tan inocente!

era un naif, e molto macabro.
era naif. y muy macabro también.

naif: il monumento aual è in esposizione?
cándido: ¿ese monumento, cuándo se visita?

beh, ora sembri proprio naif come un vegano.
bueno, ahora pareces tan simplista como un vegetariano.

cioe', una parte di me si sente naif.
quiero decir, hay una parte de mí que se siente ingenuo.

presidente, il suo esordio è stato un filo naif.
presidente, su debut ha sido un hilo naif.

non ti voglio offendere, la tua opera, è naif.
no quiero ofenderte, tu trabajo es "naif".

qualcosa né angelico, né puro naif, innocente e nemmeno splendido.
algo que no era ni angelical, ni puro, ni infantil, ni inocente.

andate a recuperare la naif, date al paziente aztreonam e fategli una plasmaferesi.
ve por la ingenua y traten al paciente con aztreonam y plasmaféresis.

sono sam dalmas, l'americano che le chiese la foto del quadro naif.
soy sam dalmas. el norteamericano que le pidió la foto del cuadro naif. ¿se acuerda?

guarda che ora è! per te, è un discorso razzista, naif, qualcosa?
podrían estar hablando del apareamiento de los venusinos.

quanto naif sarebbe pensare che una ragazzetta possa fermare da sola l'ascesa dell'aquila.
es muy ingenua si cree que una niña ... puede impedir el ascenso del águila.

va bene, forse quello che faccio è diretto, grossolano, naif. ma è questo che è prezioso:
puede que lo que yo haga sea de frente, grosero, ingenuo pero eso es lo valioso.

dal ’76, ogni anno, pittori naif provenienti da tutta europa, sotto lo sguardo della folla attenta, dipingono i muri del centri storico.
desde 1976, todos los años vienen pintores naïf de toda europa a pintar los muros del casco antiguo bajo la mirada de una multitud atenta.