Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
stai bene in questo posto.
te ves bien.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no che non sto bene.
- no, no estoy bien!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
no che non sto bene!
de acuerdo, no lo estoy.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no, sto bene in questo momento.
-no, estoy bien.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- che c'è che non va in questo posto?
-¿qué tiene de malo este lugar?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'e' qualcosa che non va in questo posto.
- hay algo mal en este lugar.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io... io non sto bene in questo momento.
es sólo que... no estoy pasando por un buen momento.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adoro quello che non avete fatto in questo posto.
me encanta lo que no han hecho en este sitio.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"nulla funziona bene in questo posto!"
¡nada funciona bien en esta casa!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
# devo essere una creatura che sta bene in questo posto. #
#debo ser una especie de criatura con convulsiones#
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
andiamo. non puoi dirmi che non ti annoi in questo posto.
vamos, no me digas que no estás muerta de aburrimiento.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dobbiamo concentrarci sull'hardware che non e' in questo posto.
tenemos que enfocarnos en el hardware fuera de esta locación.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avevo giurato che non avrei mai messo piede in questo posto.
juré que nunca pisaría este lugar.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- stai bene? - no che non sto bene.
- no, no estoy bien.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no, e' un peccato che non ci sia un'altra troia in questo posto.
lo que es muy malo es que no haya otra puta en este lugar.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no che non sto bene. mi gira la testa.
no, por supuesto que no.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il bambino e' in posizione podalica e io non vorrei tentare un cesareo in questo posto.
su bebe está de nalgas y odiaría hacer cesárea aquí.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quello che non capisco è perché senti il bisogno di venire in questo posto.
lo que no entiendo... es por qué te gusta venir aquí tan a menudo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, che non sto bene, idiota, sono pelata!
no, no estoy bien, gilipollas. ¡estoy calva!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dio, e' solo che... non ho capito perche' mi hai spedito in questo posto.
es que... no sé por qué me enviaste a este lugar.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: