Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non ha poi un gran fisico.
su cuerpo no es tan grande.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
finora non l' ha fatto.
aún no lo hace.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qualcuno l'ha poi trovato?
¿alguien ha encontrado al tipo?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beh, non ha poi cosi' tanta importanza.
bueno, en realidad no importa.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beh, non ha poi così un brutto aspetto.
bueno, no se ve muy mal...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chi non l´ha fatto alla sua età?
¿quién no lo hizo a tu edad?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l 'ha ucciso.
ella lo mató.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che importanza ha, poi?
¿y para qué cuenta eso?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- l"ha preso.
- se lo llevó.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- l' ha detto?
- ¿lo dijo?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- il 21, non l'11.
el 21, no el 11.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- l"ha fatto papà.
- papa la chequeo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- e l"ha fatto?
- ¿y lo hizo?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il terzo era molto vicino e non l"ha fatto.
el tercero estaba muy cerca y no io pudo hacer.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- ha poi parlato con rosemary?
- ¿ya has hablado con rosemary?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ha poi partorito? - si'.
- ¿tuvo el bebé?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- perché non l' hai fatto?
¿por qué no me la has dado?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha poi barcollato fino al bordo e... ok.
luego se acercó al borde, y... lo sé.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha poi usato la magia nera per controllarci.
fue entonces cuando ella usó su magia negra para controlarnos.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e ha poi reinserito gli embrioni nella madre.
luego insertó los embriones de nuevo en la madre.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: