Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vedi, non mi dimentico di te.
lo ves, no me olvido de ti.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non mi dimentico mai di un jedi.
nunca olvido a un jedi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- non mi dimentico di te miranda!
- ¡no me olvidare de ti, miranda!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non mi dimentico.
no me olvido.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non mi dimentico mai un viso.
jamás olvido una cara.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io non mi fido mai di te?
¿que siempre dudo de ti?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non mi fidero' mai di te.
nunca confiaré en ti.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
- non mi scorderò mai di te !
- adiós. - ¡ nunca los olvidaré!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ora non mi dimentico.
no olvidaré más.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non mi dimenticherò mai di te, zio.
nunca me olvidaré de ti, tío.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e non mi dimentico di te, rosie, ovviamente.
no me olvido de ti, rosie, por supuesto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- non mi dimentico, te lo prometto.
no lo olvidaré, te lo prometo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e tu non mi parli mai di te.
y tú no me hablas más de ti.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
devon, non mi burlerei mai di te.
nunca me burlaría de ti, devon.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no, non mi dimentico mai un bel viso.
oh, vamos, nunca olvido una cara bonita.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non mi parli mai di te, di come stai...
no me hablas nunca de ti, de cómo estas...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
credo che non mi stanchero' mai di te.
pensé que nunca me quedaría contigo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma non mi fiderò mai di te, ruth. okay?
pero yo nunca confiaré en ti, ruth... ¿sí?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io non mi dimentichero' mai di te, johnny!
¡nunca te olvidaré, johnny!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa mi dimentico?
¿qué me estoy perdiendo?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: