Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- ogni volta che li mangio...
- siempre que los como, me...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ogni volta che mangio un uovo?
¿cada vez que rompo un huevo?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ogni volta che entravamo io dicevo sempre...
cada vez que entrábamos, siempre decía...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ogni volta che mangio tonno al calzino.
cada vez que como atún de medias.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
essi spendono ogni volta che vado.
gastan eso cada vez que viajo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ogni volta che mi chiamano, vado.
cada vez que me llaman, voy.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho quasi finito, mangio sempre molto presto.
casi he terminado, suelo comer pronto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ogni volta che...
- ...cada vez que intento--
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ogni volta che vado in campagna, diluvia.
¡vaya tiempo!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la sogno ogni volta che vado a letto.
cada vez que me voy a dormir, la veo en mis sueños.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ogni volta che potete!
¡en cualquier oportunidad!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ogni volta che scendo.
- siempre que voy.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
# ogni volta che canto #
♪ cada vez que canto ♪
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ogni volta che potro'.
- cada vez que pueda.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ogni volta che vado a cagare, tu sposti le pedine.
cada vez que iba a cagar movías las fichas.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- lo vado dai nonni! - okay.
voy de la abuela.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- vengono sempre qui ogni volta che...
- ¿ verdad que no?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ogni volta che vado a vedere una cosa, ci immagino te dentro.
cada vez que miro la casa, vale, te imagino en ella.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e mr. pickle me lo ricorda ogni volta che vado in bagno!
¡y el sr. pickle me lo recuerda cada vez que voy al baño!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la cosa migliore e' che, ogni volta che vado fuori con mia moglie, - troviamo sempre un buon parcheggio.
cada vez que voy a comer con mi mujer encontramos aparcamiento.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: