Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
per cui, ci faccia fare il nostro lavoro.
así que déjanos hacer nuestro trabajo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per cui... il nostro patto e' ancora valido?
entonces, ¿aún tenemos nuestro acuerdo?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il peccato è la ragione per cui il nostro salvatore,
el pecado es la razón por la que nuestro salvador,
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il motivo per cui siamo sopravvissuti... il nostro scopo.
la razón por la que ambos sobrevivimos... nuestro propósito.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
effettivamente, questo non è il nostro r!
¡de hecho, este no es nuestro r en absoluto!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per cui il voto è opinabile.
así que la votación en sí misma es irrelevante.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- per cui il sangue nei vasi...
- que causa que los vasos sanguíneos...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per cui magari il nostro colpevole teneva la pistola in soffitta.
así que a lo mejor nuestro autor guardaba la pistola en el ático.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per cui ha aggredito il nostro primo contatto con una nuova razza.
así que lo asaltó, a nuestro primer contacto con una especie nueva.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- per cui il narratore era famoso.
- ...por la que era conocido el narrador.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i giorni in cui il nostro amore era strano.*
hey, derek...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' lui il motivo per cui il nostro sistema e' cosi' sicuro.
Él es la razón por la cual nuestro sistema es tan seguro.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' il modo in cui il nostro dentista cura le carie.
así nos arreglan las caries.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per cui il nostro sposo, il signor azmi tornerà a casa in qualsiasi momento.
por lo tanto, nuestro novio, el sr. azmi volverá a la patria en cualquier momento
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' un modo con cui il nostro cervello cerca di affrontarli.
es una forma de nuestro cerebro para practicar tratar con ellos.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
andremo via... nel microt in cui il nostro leviatano si risveglierà.
nos vamos a ir... en el instante que nuestra leviathan reviva
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e l'unica cosa per cui dovremmo lottare e' il nostro diritto di divertirci.
y por lo único que debemos pelear es por nuestro derecho a divertirnos.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' il motivo per cui il nonno le usa.
por eso el abuelo los usa.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dobbiamo riconsiderare il modo in cui il nostro soggetto trova le sue vittime.
tenemos que volver a pensar como nuestro sujeto encuentra sus víctimas.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il cibo vero contiene degli enzimi a cui il nostro corpo si deve abituare.
la comida real tiene enzimas a las que nuestro cuerpo aún no está acostumbrado.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: