Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cioe', per quel poco che lo conosco.
es decir, por lo que sé de él.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per quel poco che ricordo...
bueno, lo poco que recuerdo estuvo bien.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per quel poco che conosco dei guaritori starei attenta.
lo poco que sé de los sanadores me da pausa.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per quel poco che c'e'.
- lo poco que hay.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- per quel poco che gli resta...
por el tiempo que le quede...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- beh, per quel poco che posso...
eres muy amable, primo beryl.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- quel poco che hai ...
del poco que te queda.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per quel poco che riesco a sentire...
no soy un cabrón. lo poco que puedo escuchar de eso suena horrible.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
# e quel poco che hai.
# el mundo que dejaste y tus pocas posesiones #
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per quel poco che vale, mi sbagliavo davvero.
por si sirve de algo, yo estaba totalmente equivocada.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per quel poco che ne e' rimasto del mio.
por lo que quede del mío.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quel poco che e' rimasto.
lo poco que queda de ella.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
molto, per quel poco che ho visto di lei.
mucho, aunque he visto poco.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi piace quel poco che si vede.
me gusta eso, así.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
difendete quel poco che vi rimane?
, ¿defendéis lo poco que os queda?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
basta qualche parola per raccontare quel poco che segue.
con muy pocas palabras podría contarse el resto dela historia.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- solo quel poco?
- ¿sólo ese poquito?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
...quel poco che resta, della tua vita.
lo que te queda de ella.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbastanza per rovinarvi il raccolto e rubare quel poco che resta.
bastante para arruinar su cosecha.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- e' quel poco che sappiamo di certo.
eso lo sabemos seguro.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: