Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
perse la testa.
enloqueció.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- perse la testa.
- perdió su cabeza.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perse la sua grinta.
perdió su energía.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- perse la vita un uomo.
- ellos cometieron homicidio.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
... eluieracosìsconvolto che perse la voce.
stanley se quedó afónico.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- comunque perse la causa.
- perdió.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- perse la causa, ovviamente.
oh, perdió su caso, obviamente.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
povero ragazzo, perse la vita.
el pobre muchacho perdió su vida.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- e morris perse la testa.
- ¿morris se volvió loco? - vino a la casa el lunes por la mañana, y montó una escena.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mamma pollitt ci perse la testa.
mamá se volvió loca.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e quando perse la sua passione, beh...
cuando perdió su pasión pues...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a detta di tutti perse la testa.
según todos, simplemente fue algo repentino.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perse la sua borsa scolastica per notre dame.
perdió su beca completa de notre dame.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando hanrahan lo scoprì, perse la testa.
cuando hanrahan lo descubrió, se volvió loco.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- perche' vi siete perse la festa?
- ¿por qué os ibais a perder una fiesta?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
annegô la sua gente e perse la gloria nel kajala
ahogó a su pueblo y perdió su gloria en el kayala
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a un certo punto la mia mamma perse la vista.
después, mi mamá se quedó ciega.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-"mi stonate la capa" !
- ¡se me va la cabeza!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il povero pancurs perse la sua vita per l'irlanda!
¡el pobre pancurs perdió su vida por irlanda!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
debbie se ne andrà per sempre e la capa darà il merito a me.
debbie se marchará para siempre y el mérito ante la jefa será mío.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: