You searched for: pfos (Italienska - Spanska)

acido perfluorottano solfonico (pfos)
Ácido de perfluoro-octan-sulfonato (pfos)

acido perfluorottano solfonico e derivati (pfos)
Ácido perfluorooctanosulfónico y sus derivados (pfos)

la direttiva proposta prevede norme uniformi per la circolazione dei pfos.
la directiva propuesta establecería normas uniformes para la circulación de los pfos.

essendo solubili sia in olio che in acqua, i pfos tendono a bioaccumularsi.
dada su solubilidad tanto en aceite como agua, es probable que sean bioacumulables.

finora solo i tensioattivi a base di pfos si sono dimostrati stabili in entrambi i casi indifferentemente.
sólo los surfactantes que tienen como base los pfos han demostrado hasta ahora ser estables en cualquiera de estas circunstancias.

la direttiva proposta aggiunge i pfos nell'allegato i della direttiva 76/769.
la directiva propuesta ampliaría el anexo i de la directiva 76/769/cee, añadiendo la sustancia pfos.

in prevalenza le sostanze utilizzate in questi settori erano polimeri pfos nel caso dei tessuti e sostanze pfos nel caso del trattamento della carta e dei rivestimenti.
las sustancias utilizadas en este ámbito eran en gran parte polímeros de pfos para tejidos y sustancias de pfos para tratamientos del papel y revestimientos.

al tempo stesso, si dovrebbe evitare che un eventuale ritiro prematuro degli agenti antivapori di tipo pfos accresca i rischi per la salute dei lavoratori.
la eliminación prematura de los tratamientos antivaho relacionados con los pfos tampoco debería conducir a un mayor riesgo para la salud de los trabajadores.

il comitato raccomanda pertanto di avviare quanto prima le necessarie valutazioni di impatto e di rischio e di utilizzare gli stock rimanenti di schiume a base di pfos solo se indispensabile per motivi di prestazione e nei casi in cui gli effluenti potranno essere contenuti da apposite barriere.
el cese recomienda, por lo tanto, que se realicen lo más rápidamente posible las evaluaciones de impacto y de riesgos necesarias y que las espumas restantes que tienen como base los pfos se utilicen exclusivamente si resulta indispensable para los resultados y si los residuos líquidos pueden retenerse con barreras de contención.

dopo il ritiro delle sostanze di tipo pfos questi prodotti sono stati riformulati con altre sostanze fluorurate che presentano proprietà tensioattive analoghe ma un impatto più ridotto sulla salute e sull'ambiente.
a raíz de la retirada de las substancias relacionadas con los pfos, se han reformulado estos productos tomando como base otros compuestos químicos fluorados con propiedades surfactantes similares, pero con un impacto reducido sobre la salud y el medio ambiente.

per «acido perfluorottano sulfonato (pfos)» si intendono l’acido perfluorottano sulfonato e i suoi derivati.
«Ácido perfluorooctanosulfonato (pfos)»: ácido perfluorooctano-sulfónico y sus derivados