You searched for: presa d`aria (Italienska - Spanska)

c"'"è una perdita d"'"aria.
¡mierda! estamos perdiendo aire a chorros.

esso è detto espulsione d’ aria.
esto se denomina eliminación de aire.

prendiamo un po' d^aria fresca.
¿qué tal algo de aire fresco?

abbiamo solo due ore d´aria al sabato.
salimos al sol por 2 horas, ios sábados.

armature metalliche per condotte d' aria compressa
armaduras para conducciones de aire comprimido, metálicas

- andiamo a prendere un po"d"aria.
¿qué? ¿madre? - vamos afuera.

rimuovere eventuali bolle d' aria dalla siringa.
eliminar las burbujas de aire de la jeringa para inyección.

accertarsi che nella siringa non ci siano bolle d’ aria.
asegurarse de que no hay aire en la jeringa: coloque la aguja hacia arriba y elimine el aire.

cara, andate a prendere un po' d' aria, mentre pago.
cariño, espéreme afuera, mientras pago.

26 bolla d’ aria salga verso l’ alto della siringa.
si hay burbujas, golpee suavemente la jeringa con un dedo hasta que las burbujas de aire asciendan a la parte superior de la jeringa.

l’ iniezione della soluzione con la bolla d’ aria è innocua.
la inyección de la solución con una burbuja de aire no es perjudicial.

d’ aria, tenere il flacone capovolto, spingere lentamente il pistone nella
repita

È possibile che vi sia una bollicina d’ aria nella siringa pre-riempita.
puede que observe una pequeña burbuja de aire en la jeringa precargada.

picchiettare dolcemente la siringa per far salire eventuali bolle d’ aria verso l’ alto
golpear levemente la jeringa para que cualquier burbuja de aire suba hacia la punta.

5 se è necessario procedere alla nebulizzazione, collegare i tubi al regolatore di flusso d’ aria.
5 si necesita pulverizar, conecte el tubo al regulador de la presión.

entrambe le siringhe devono essere riempite con la stessa quantità e non devono contenere bolle d’ aria.
la eliminación del medicamento no

nota: assicurarsi di aver rimosso eventuali bolle d’ aria prima di effettuare l’ iniezione.
asegúrese de se eliminan de la jeringa las burbujas de aire antes de la inyección.

in questo modo le bolle d’ aria si raccoglieranno nella parte alta della cartuccia (figura 1c)
para evitar la inyección de aire y asegurar una dosificación correcta: • marque 2 unidades girando el selector de dosis en el sentido de las agujas del reloj • mantenga actraphane 30 innolet con la aguja señalando hacia arriba y golpee el cartucho suavemente con el dedo varias veces, de modo que las burbujas de aire se concentren en la parte superior del cartucho (figura 1c) • manteniendo la aguja hacia arriba, presione el pulsador y el selector de dosis volverá a cero • una gota de insulina deberá aparecer en la punta de la aguja.

tenga la siringa con l’ ago rivolto verso l’ alto e controlli se la siringa contiene bolle d’ aria.
sujete la jeringa con la aguja apuntando hacia arriba para ver si hay burbujas de aire en su interior.

prima dell’ utilizzo, rimuova tutte le bolle d’ aria (veda le istruzioni per l’ uso della penna).
antes de la inyección deben eliminarse las burbujas de aire que se formen (véanse las instrucciones de uso de la pluma).