Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e' questo l'anno ?
¿es éste el año?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma in questo anno sono cambiato.
pero este año he cambiado.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cos'e' questo, l'anno 1720?
¿qué estamos, en 1720?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo anno avrà una testa nuova.
espero recuperarla para navidad.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
continuo a osservare questo anno prolisso...
a este año prolongado pongo en vigilancia
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ho comprato questo l'anno scorso.
recién compré este, el año pasado.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come sono andati i tuoi ragazzi questo anno?
¿cómo han quedado tus muchachos este año?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si. questo e' il secondo quest' anno.
de hecho este es mi segundo funeral este año.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-te lo ricordi questo anno? -ma certo.
- ¿recuerdas ese año?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
agli inizi di questo anno, l'uganda ha riproposto
África.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' klaus ad aleppo, in agosto di questo anno.
este es kalus en aleppo, en agosto de este año.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
credo che ci concentreremo su questo l'anno prossimo.
creo que en eso se centrará lo que trataremos de conseguir el próximo año.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gussjev, starai meglio se questo anno io passerò con te?
gusev, ¿no te será mejor si yo paso ese año a tu lado?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e come tema di questo anno, abbiamo scelto un classico urbano elegante
y como tema de este año, hemos elegido un clásico urbano elegante
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e che questo anno ti porti fama, fortuna e la tua prima moglie.
y que este año te traiga fama, fortuna y tu primera esposa.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- in questo anno si e' solo parlato del trial del condotto.
este año pasado ha sido todo sobre el ensayo de los conductos.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uno dei loro capi, hideto bando questo anno e' passato al secondo anno.
uno de sus líderes, hideto bando, ha entrado este año en segundo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per questo, l'anno scorso hai fatto oltre 50 giorni di assenza?
¿es por eso que faltaste alrededor de 50 días el año pasado?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da questo anno dipendono tante cose, e non posso permettermi di farmi altri nemici.
there apos; mucho sa dependiendo de este año, y no puedo y apos; t permitirse el lujo de hacer cualquier enemigo en estos momentos.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io... io intendevo il piano... che riguarda il finire il resto di questo anno scolastico.
yo- - quiero decir el plan, con respecto a terminar el resto del año escolar. oh.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: