Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
giovedì pomeriggio.
el jueves por la tarde.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
giovedì pomeriggio si
el jueves por la tarde.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma poi, un giovedì pomeriggio,..
y entonces, un jueves por la tarde,
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vado a passeggiare ogni giovedì pomeriggio.
paseo por el muelle todos los jueves a la tarde.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come le è sembrata giovedì pomeriggio?
- ¿cómo parecía encontrarse el jueves?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'è tutti i giovedì pomeriggio.
abren cada jueves por la tarde.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
era un giovedì pomeriggio... fuori pioveva.
era un jueves por la tarde......., y afuera llovia.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le va bene giovedì pomeriggio alle 15:00?
¿puede venir a las 3 de la tarde del jueves?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bianca vorrebbe fare volontariato in ospedale il giovedì pomeriggio.
bianca quiere ser voluntaria en el hospital los jueves en la tarde.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beh, io sono libera solo il giovedì pomeriggio e la domenica.
estoy libre sólo los jueves por la tarde y los domingos.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
giovedì pomeriggio, circa quando la segheria ne fischiava cinque.
el jueves en la tarde. cuando el silbato del aserradero sonó cinco veces.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oggi organici, giovedì pomeriggio carta e cartone, sabato vetro.
hoy orgánica, jueves papel y cartón, sábados, vidrio.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci interessa soltanto che si troverà in quel posto giovedì pomeriggio, alle 1700.
lo importante es que estará allí el jueves en la tarde. a las 1700 horas.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non voleva che andassi domani sera, ma il giovedì pomeriggio alle 3:30.
no quería que fuera a la noche siguiente. quería que fuera el jueves a las 3:30 de la tarde.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- e' giovedi' pomeriggio!
- ¡es jueves por la tarde!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a giovedi' pomeriggio, allora.
hasta el jueves por la tarde a continuación.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'è un sacco di roba noiosa come la domenica e il martedì e giovedì pomeriggio .
hay un montñon de cosas aburridas como los sábados y los martes y las tardes de los jueves.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beh, saro' di ritorno giovedi'.
bueno, estaré de vuelta el jueves. abrazo grupal.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avevo tante cose da fare il giovedì pomeriggio incluso un viaggio a santa monica per delle assicurazioni collettive.
tenía mucho que hacer ese jueves... tenía que ir hasta santa mónica... a ver a un par de posibles clientes acerca de unas mutualidades.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho un nuovo seggiolino per auto... quindi può venire con me martedì e giovedì pomeriggio, se per te va bene.
compré un nuevo asiento para el auto, y lo llevo el martes, jueves a la tarde si te parece bien.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: