You searched for: sbavatura (Italienska - Spanska)

sbavatura
rebarba

sbavatura grossolana
desbarbado tosco

hai una sbavatura.
límpiate.

stazione di sbavatura
estación de desbarbado

la chiamiamo "sbavatura".
- lo llamamos difuminado.

sbavatura delle rotaie
cepillado de carriles

c'è scritto "sbavatura".
- sí. dice "mancha".

cos'è questa, uh, sbavatura? !
¿qué es esta mancha?

e questo... significa nessuna sbavatura.
y esto... vas a babear con ello.

una sbavatura di colore azzurro. guglielmo:
un punto de tinta azul.

solo una piccola... sbavatura. concentratevi, ragazzi.
sólo la marca de una mancha.

c'e' la sbavatura di un sedere, sulla tv.
hay una mancha de una cola en la tv.

apre il portellone senza lasciare impronte? neanche una sbavatura?
¿ella abre la puerta pero no deja ninguna clase de huella?

e' la nostra galassia, una sbavatura bianca che hanno chiamato:
es nuestra galaxia, una mancha blanca que ellos llamaron:

coincide con la sbavatura della lettera che sid ha trovato sul pollice della vittima.
bueno, eso concuerda con la letra f borrosa que sid encontró en su pulgar.

c'e' lo schema delle dita nella sbavatura. dal pollice al mignolo.
hay un patrón de huellas en la suciedad desde el dedo gordo hasta el pequeño.

ho un mutuo scoperto, virginia, e un capezzolo con una sbavatura di mezzo centimetro che devo sistemare.
tengo una hipoteca variable, virginia, y un pezón con un pliegue de 6 mm que tengo que arreglar.

certo. basta segnare un punto al margine della sbavatura e lasciare che il computer faccia il resto.
sólo necesito marcar un punto de incidencia de la imagen borrosa y dejar que la computadora haga el resto.

la sbavatura... che mostra esitazione, come se si pensasse "cavoli, come scrivo la prossima lettera?"
esa marca demuestra duda, como si pensara: "¿cómo debo formar la próxima letra?"

ogni sbavatura, ogni ammasso, ogni globo luminoso, un miliardo di stelle qui, mille miliardi laggiu'.
cada borrón, cada terrón cada mancha de luz y miles de millones de estrellas por aquí y billones de estrellas por allá.