Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lo sento dentro di me.
lo siento dentro de mí.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo sento dentro di me, ruby.
puedo sentirlo dentro de mí, ruby.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la sento ancora dentro di me.
siento que aún está dentro de mí.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sento l'altro dentro di me.
oigo al otro dentro de mí.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oh, ti sento dentro di me, baby!
¿quién es tu florcita ahora? ¿quién es tu florcita ahora?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"lo sento girarsi dentro di me".
"lo siento girar dentro de mí."
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sento questa nuova vita dentro di me.
siento dos vidas en mí.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi sento cosi'... perso... dentro di me.
estoy muy perdido... por dentro.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi sento vuota senza te dentro di me.
me siento vacía si no te tengo dentro de mí.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alcune volte sento un diavolo dentro di me
a veces soy como un diablo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quello che sento... questo... qui dentro di me...
cómo me siento... esto dentro de mí...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e sento che anche lei si perde dentro di me.
y me doy cuenta de que ella está perdiéndose en mí.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anch'io sento delle voci dentro di me, peter.
¡yo también oigo voces!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
# sento la vergogna dentro di me come un pugnale. #
siento dentro la vergüenza como un cuchillo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la sento, dana, la sento in testa, dentro di me.
lo escucho, dana, en lo más profundo de mi cabeza.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
# sento il tuo cuore che # # batte dentro di me #
* he escuchado tu corazón latir dentro de mí *
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eppure sentivo dentro di me una nuova forza.
aun así, sentí dentro de mí una nueva fuente de energía.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi sento così offeso dal fatto che questa cosa fosse dentro di me
no he visto a una mujer es casi una década, y estoy tan desesperado. desesperado.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cos'è questo fiume di lava che sento scorrere dentro di me?
¿qué es esta corriente de magma que siento nadando dentro de mí?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per la cronaca... sento ancora tremare dentro di me quel bambino traumatizzato.
para que conste... ese niño traumatizado aún conmueve mi interior.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: