Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
voglio che si realizzi.
quiero que se haga realidad.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' possibile che si realizzi.
se te puede cumplir.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che il tuo desiderio si realizzi.
puede que tu deseo se cumpla.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
possiamo far si' che si realizzi.
podríamos hacerlo real.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
devo solo fare in modo che si realizzi.
solo tienes que hacer que suceda.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spero che il tuo desiderio si realizzi.
espero que tus deseos se vuelvan realidad.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
assicurarci che il tuo futuro non si realizzi.
garantizar que tu futuro nunca sucedió.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non devi aspettare che la visione si realizzi?
¿no tienes que esperar hasta que la visión se haya realizado?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hey, aspetto che quel fondo fiduciario si realizzi.
estoy esperando ganar dinero con el fondo fiduciario.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
può assicurarsi che la sua visione si realizzi davvero.
asegurarse de que su visión se hace realidad.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- sai... posso fare in modo, che questa cosa si realizzi.
podría asegurarme de que ese plan se llevara a cabo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
decidete quello che volete... e fate in modo che si realizzi.
sabiendo lo que se quiere... y los deseos se hacen realidad.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sei l'unica che può far si che la magia si realizzi.
eres la única que puede hacer que la magia suceda.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dai un nome al tuo desiderio, e faro' si' che si realizzi.
da el nombre de tu deseo, y verás que se te es cumplido.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
affinché avverta ogni vivente e si realizzi il decreto contro i miscredenti.
para que advierta a todo vivo y se cumpla la sentencia contra los infieles.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allora uccidi la serpe dell'invidia e lascia che si realizzi il tuo sogno
mata a la vívora de la envidia y deja que tus sueños se hagan realidad
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fa' che si realizzi presto. sta' tranquilla. vedrai che tutto si aggiusterà.
pero si sigues así, ninguno de esos sueños podrá realizarse.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fantasia che si realizza.
las fantasía realizada.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il processo di analisi sequenziale dovrebbe arrestarsi quando si realizzi almeno una delle seguenti condizioni:
el proceso de análisis secuencial debe detenerse cuando se dé uno de los extremos siguientes, o ambos:
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wow, si realizza un sogno!
vaya, viviendo el sueño.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: