Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la migliore versione di te stesso, eh?
¿la mejor versión de ti mismo?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una migliore... versione di se stesso.
una mejor versión de sí mismo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la versione migliore di te' stesso.
la mejor versión de ti mismo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È la più bella versione di te stesso.
esa es la mejor versión de ti mismo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la mia versione di te.
mi versión de ti.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
...la migliore versione di voi stessi.
tiene razón sobre eso. no debes.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sei la peggior versione di te stesso che ci sia!
eres la versión menos exitosa de ti que existe.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sii padrone di te stesso.
se tu propio amo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
useranno la parte migliore di te contro te stesso.
usará la mejor parte de ti contra ti mismo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di te stesso.
- ¿de ti?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non saro' sempre una versione di te stesso.
no siempre seré una versión de ti.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cura di te stesso.
¡cuídese!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
concentrati solamente nell'essere la versione migliore di te stesso.
sólo céntrate en ser la mejor versión de ti mismo. ¿verdad?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al momento sei... una versione debole di te stesso.
todo lo que tienes es a este insignificante hombre.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- la versione maschile... di te stessa.
- eres un...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fidarti di te stesso?
¿confiar en ti mismo?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sei già la perfetta versione di te stessa.
ya eres una versión perfecta de lo que eres.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- la parte migliore di te stessa, zira.
- haz un esfuerzo, zira. ¿por favor?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
improvvisamente vieni rimpiazzato da una versione fumettistica di te stesso.
te reemplazó una versión de cómic de ti mismo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non una versione mascherata di te stesso, ma la tua vera persona.
no sólo una versión pretendida-por-una-noche de ti mismo, sino el verdadero yo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: