You searched for: skont (Italienska - Spanska)

self skont il-fiduċja.
empréstimos concedidos por conta de terceiros.

(b) skont l-ias 39.
(b) de acordo com a ias 39.

rimunerazzjoni skont l-ishma
remuneração com base em acções

[41] b'rata ta' skont ta' 10 %.
[41] considerando uma taxa de actualização de 10 %.

il-benefiċċju jkun ittrattat skont dan l-istandard.
o benefício é contabilizado em conformidade com a presente norma.

ta' rapport … skont id-data … ta' servizz tekniku …
relatório n.o … do serviço técnico … em …

il-grafika nru 1 turi analiżi tal-kapaċità skont il-pajjiż.
1 diagramoje parodyti gamybiniai pajėgumai, suskirstyti pagal valstybes.

[10] imkejla skont il-livell tal-poter tal-akkwist.
[10] matuojamo pagal perkamosios galios standartą.

dan l-anness jinqasam fil-kapitoli li ġejjin skont is-settur:
o presente anexo está dividido nos seguintes capítulos sectoriais:

preċedentement skont l-artikolu 6(10) tad-direttiva 94/55/ke.
anteriormente, ao abrigo do artigo 6.o, n.o 10, da directiva 94/55/ce.

(11) id-direttiva 98/8/ke għalhekk għandha tiġi emendata skont dan.
(11) a directiva 98/8/ce deve, portanto, ser alterada em conformidade.

(4) ir-regolament (ke) nru 904/2008 għandu jiġi emendat skont dan.
(4) o regulamento (ce) n.o 904/2008 deve, pois, ser alterado em conformidade.

id-dħul mill-bejgħ tat-tali assi għandu jkun rikonoxxut bħala dħul skont l-ias 18 dħul.
os proventos da venda de tais activos devem ser reconhecidos como rédito em conformidade com a ias 18 rédito.

(15) ir-regolament (ke) nru 1974/2006 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
1974/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

(22) l-għajnuna ngħatat skont l-iskema awtorizzata pl 39/2004 [9].
(22) pagalba teikiama pagal patvirtintą schemą nr.

(d) spejjeż tal-finanzi dwar kera finanzjarja rrikonoxxuta skont l-ias 17 kuntratti tal-kera; u
(d) encargos financeiros respeitantes a locações financeiras reconhecidas de acordo com a ias 17 locações; e

(b) il-prinċipat ta' liechtenstein (skont il-ftehim taż-Żona ekonomika ewropea);
b) principado do liechtenstein (ao abrigo do acordo sobre o espaço económico europeu);

(a) ikollhom plakard skont id-dispożizzjonijiet applikabbli tal-paragrafu 5.3.2 tal-adr; jew
a) ser sinalizados de acordo com as disposições aplicáveis da secção 5.3.2 do adr; ou

kuntratti ta' futures għandhom jiġu kkontabilati skont l-artikolu 16 tal-linja gwida bĊe/2006/16."
os contratos de futuros devem ser contabilizados de acordo com o artigo 16.o da orientação bce/2006/16.".

(b)(ii)titoli negozjabbli kklassifikati bħala miżmuma sal-maturitàspiża suġġetta għall-impairmentkull premium jew skont jiġi ammortizzat |
b)ii)títulos negociáveis classificados de detidos até ao vencimentocusto sujeito a imparidadeos prémios/descontos são amortizados |