Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
spero di aver menzionato tutti.
espero que no me olvide a nadie.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spero di non aver messo nessuno nei guai.
espero no haber metido a nadie en problemas. por favor.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spero di aver dato un preavviso sufficiente per tutti.
espero haberlo dado suficiente aviso a todos.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beh, mi dispiace di aver messo tutti in questa posizione.
bueno, lamento haber puesto a todo el mundo en esta situación.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io credo di... aver messo tutti noi in una orribile posizione.
pienso que nos he puesto en una posición terrible.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spero di aver capito male.
¡recluta bufón, creo que no te he entendido bien!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"grazie per aver messo tutti i pezzi insieme, jerry".
"gracias por arreglar todo, jerry".
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
spero di aver colpito nel segno.
espero que esto te llegue.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wow... spero di aver tirato su i finestrini dell'auto.
bueno, esperemos que haya subido las ventanillas de mi coche.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- spero di aver azzeccato la taglia.
espero que sea de tu talla.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beh, spero di aver fregato anche lui.
bueno, espero haberle engañado a él también.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- spero di aver fatto buona impressione.
- ¿ le he causado buena impresión?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- spero di aver fatto colpo su di lui.
te oí.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beh... spero di aver rimediato con questo, signore.
bueno... esperamos poder compensarlo ahora.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ci sono. spero di aver fatto bene a chiamarti.
espero haber hecho lo correcto al llamarte.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ciao. - spero di aver fatto bene a venire.
¿está bien que haya venido?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accidenti, spero di aver fatto la cosa giusta anche per voi.
pensando en vuestro bien, es por lo que yo he hecho todo esto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beh... spero di aver rinunciato a lei per una persona altrettanto adorabile.
bueno tenía las esperanzas de haberla abandonado por alguien igual de encantadora.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"mi hai rovinato la vita, spero di aver rovinato la tua".
"usted arruinó mi vida, espero haber arruinado la tuya." ¿quién es?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
come spero di aver appena dimostrato, le radiazioni sono essenzialmente emissioni di energia.
como espero haber demostrado, la radiación es esencialmente el acto de liberar energía.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: