Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- tanto tu non capisci.
desconecten sus escudos e identifiquese inmediatamente.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tanto tu non mi senti.
porque no me oyes, ¿eh?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tanto tu non ti formalizzi !
así vos no te molestas!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non tanto. tu?
no realmente. ¿y tú?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tanto tu non io capirai mai.
porque tú no lo comprenderás jamás.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beh, tanto tu non la usi mai.
no es que la estuvieras usando.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tanto tu non mi vuoi lo stesso.
! ¡de todos modos tú no me quieres!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma tanto tu non c'eri. aspetta.
no estuviste allí de todas formas... por qué?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi mancherai tanto, tu.
te voy a extrañar.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e perché? tanto tu non la leggi.
¿lo leerás si lo hago?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spero tanto tu non stia soffrendo terribilmente.
espero que no estés sufriendo mucho.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- parlo tanto perche' tu non parli.
hablo demasiado porque tú no dices nada.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
20%, se dico tanto. tu?
un 20 por ciento si soy generoso. ¿tú?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cioe', visto che tanto tu non li userai.
bueno, ¿cómo no vas a utilizarlos?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tanto tu te ne sei andata.
en cualquier caso, te fuiste.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da tanto. - tu da quanto?
hace mucho. ¿ y tú?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- spero tanto tu te lo goda-
~ espero que la disfrutes.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tanto tu sarai sempre uguale!
¡ojalá con la misma apariencia!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poi tanto tu sei di bocca buona.
no es tan difícil hacerte feliz.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tanto tu non senti mai la puzza di niente, adebisi.
claro que no te das cuentas cuando algo huele mal.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: