You searched for: tiesiogiai (Italienska - Spanska)

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
o presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os estados-membros.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
o presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os estados-membros.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir yra taikomas tiesiogiai visose valstybėse narėse.
o presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os estados-membros.

visus oficialius pranešimus minėtos kompetentingos institucijos taip pat tiesiogiai siunčia viena kitai.
todas as comunicações oficiais são também efectuadas directamente entre as referidas autoridades competentes.

todėl tikslinga, kad taryba pasiliktų teisę tiesiogiai naudotis įgyvendinimo įgaliojimais šiais konkrečiais klausimais,
por conseguinte, é adequado que o conselho se reserve o direito de exercer directamente competências de execução em relação a estas matérias específicas,

taip pat nurodoma, kad vartotojų pramonės darbuotojų ir bendrijos persulfatų pramonės darbuotojų skaičiai nėra tiesiogiai palyginami.
É importante notar igualmente que o número de trabalhadores da indústria a jusante não é directamente comparável com o da indústria comunitária de persulfatos.

in lituano supakuotas koncentruotas sviestas, skirtas tiesiogiai vartoti bendrijoje (perduotinas į mažmeninę prekybą)
en lituano supakuotas koncentruotas sviestas, skirtas tiesiogiai vartoti bendrijoje (perduotinas į mažmeninę prekybą)

(6) siekiant kuo veiksmingiau ir greičiau paskirstyti finansinę paramą, reikėtų numatyti galimybę tą paramą teikti tiesiogiai paramos gavėjams.
(6) tendo em vista a concessão o mais rápida e eficaz possível do apoio financeiro, convém prever que a assistência possa ser prestada directamente aos beneficiários.