Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
puoi mangiare il pollo con le uova ma non con il latte
no es una tontería. ¿pollo con huevos pero no con leche?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu sei bella come sempre.
estás tan guapa como siempre...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu sei bella come sei: naturale.
tu eres linda a tu manera.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e tu sei bella come un fiore.
y tú eres linda como una flor.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hai detto a mews di mangiare il sedano con le mani.
el apio se come con lo dedos.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu a mangiare il pollo con la bambola,.. ..e io a rischiare ia pelle.
, vos comiendo el pollo con la pendeja... ..y yo jugándome la cabeza afuera.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"amica mia tu sei bella come tirsa".
"hermosa eres tú, amada mía, como tirsa".
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la mamma ha mandato il pollo con le patate.
mi madre me envía pollo con patatas.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e tu sei con le mani legate in questo momento, okay?
y estás un poco alterado de momento, ¿estoy en lo cierto?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a se tu sei bella, come certo sei, con i capelli dorati, come il grano?
y si eres hermosa, ¿qué entonces con pelo amarillo como el trigo?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
onestamente, olivia, tu sei bella come il giorno in cui mio fratello, ti ha portata a casa.
te lo juro por dios, olivia, estás tan guapa como el dia que mi hermano te trajo a casa.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
proiettano "il pollo si mangia con le mani", non so resistere a susan saint james da giovane.
están proyectando "carbon copy." no puedo resistirme a una joven susan saint james.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
e' il pollo con la salsa o il pollo con le fette d'arancia?
¿es el pollo en salsa o el pollo con rodajas de naranja?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'unica differenza è che non posso aiutarla in questo momento, perché tu sei l'unica in grado di fare miracoli con le mani.
la única diferencia es que yo ahora mismo no puedo ayudarla. porque tú eres la única que tiene esas manos mágicas que pueden ayudarla.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lei e' piu' una... musa. ma tu... tu sei l'ape operaia! ti sporchi e ti insudici le mani, trasportando le cose con le tue mani sporche e sudicie.
es más una... musa, pero tú... tu eres la abeja obrera, poniéndote las manos todas sucias y asquerosas, transportando cosas con tus manos sucias y asquerosas.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: