You searched for: ukoll (Italienska - Spanska)

(k) kirjiet (paragrafu 25f); u kif ukoll
(k) arrendamientos (párrafo 25f); y

l-informazzjoni rilevanti ġiet ukoll ikkomunikata minn pajjiżi terzi.
alguns países terceiros também comunicaram informações relevantes.

l-ażalei għandhom bżonn ukoll ta' ħamrija permeabbli.
estas plantas también requieren suelos permeables.

dwar dawn il-valutazzjonijiet għandu jiġi infurmat ukoll il-kunsill.
o conselho deve igualmente ser informado sobre estas avaliações.

(18) il-bank kiber ukoll fuq il-livell internazzjonali.
(18) o banco também se expandiu internacionalmente.

(58) it-trasportatur utair, ġie spezzjonat ukoll [12].
(58) a transportadora utair foi igualmente inspeccionada [12].

daħħal ukoll in-numru ta' pakketti li jkollha l-konsenja.
indicar também o número de embalagens que compõem a remessa.

(d) promozzjoni tal-prodotti, kemm jekk friski kif ukoll jekk ipproċessati,
d) promoção dos produtos, quer no estado fresco quer transformados;

- […] miljun eur fl-aġġustamenti tal-valur ta' investimenti, kif ukoll
- […] milhões de eur de correcções de valor de outros compromissos, bem como

(e) l-ippakkjar huwa kompletament trasparenti, minn quddiem, kif ukoll minn wara,
e) a embalagem é totalmente transparente, tanto na parte anterior como na posterior;

(d) bidliet fl-arranġament li sar waqt il-perijodu.; u kif ukoll
(d) alterações no acordo que ocorreram durante o período.; e

ir-regoli ta' assoċjazzjoni ta' organizzazzjoni tal-produtturi għandhom ukoll jipprevedu:
os estatutos das organizações de produtores devem contemplar igualmente:

amnestija jew maħfra jistgħu jingħataw mill-istat emittenti kif ukoll mill-istat ta' esekuzzjoni.
a amnistia e o perdão podem ser concedidos tanto pelo estado de emissão como pelo estado de execução.

(indika jekk iż-żona proposta ta' introduzzjoni tinkludix ukoll l-ilmijiet kontigwi.)
verificar-se-ão sobreposições em relação a espécies vulneráveis, ameaçadas ou em perigo?

(11) il-kumitat għandu jseddaq ukoll il-konverġenza superviżorja madwar il-komunità.
(11) o comité deve igualmente promover a convergência da supervisão em toda a comunidade.

(98) l-awstrija ikkomunikat ukoll lill-kummissjoni impenji oħra tal-bawag-psk:
(98) a Áustria informou também a comissão de outros compromissos do bawag-psk:

(f) it-trattament ta' kontabilità sussegwenti ta' assi finanzjarju u assi mhux tanġibbli; u kif ukoll
(f) tratamento contabilístico subsequente de um activo financeiro e de um activo intangível;

dan ir-rapport għandu jiġi preżentat ukoll lill-kumitat ekonomiku u soċjali ewropew u lill-kumitat tar-reġjuni.
o relatório deve ser igualmente apresentado ao comité económico e social europeu e ao comité das regiões.

(i) tgħaddis b'reqqa ta' mfierex u mifrex użat, kif ukoll materjal fekali bid-diżinfettant;
i) embebição completa do material de cama e das matérias fecais pelo desinfectante,

dawk il-viruses jistgħu ukoll jinfirxu f'mammiferi, b' mod partikolari l-majjali, u l-bnedmin.
esses vírus podem também propagar-se aos mamíferos, em particular suínos e seres humanos.