You searched for: valstybės (Italienska - Spanska)

valstybės narės:
os estados-membros:

visos valstybės narės | 0 | |
todos os estados-membros | 0 | |

tai nusprendusios, valstybės narės:
após essa determinação, os estados-membros:

atsakinga valstybės narės institucija
serviço competente do estado-membro

atitinkamos valstybės narės iki 2009 m.
os estados-membros em causa notificam a comissão, antes de 1 de julho de 2009, do período de defeso escolhido.

intervencinio cukraus turinčios valstybės narės
dalībvalstis, kurām ir intervences cukurs

1-4 straipsniuose nurodytos valstybės narės
estados-membros referidos nos artigos 1.o a 4.o

atsižvelgdama į pirmininkaujančios valstybės narės rekomendaciją,
tendo em conta a recomendação da presidência,

bausmės vykdymą reglamentuoja vykdančiosios valstybės teisė.
a execução de uma condenação é regida pela legislação nacional do estado de execução.

patvirtinta, kad nuteistasis yra vykdančiosios valstybės pilietis.
confirma-se que a pessoa condenada tem a nacionalidade do estado de execução.

valstybės narės pateikia komisijai ekonominių zonų sąrašą.
os estados-membros notificam à comissão a lista das circunscrições económicas.

europos bendrijų valstybės narės piliečio leidimas gyventi
europos bendrijų valstybės narės piliečio leidimas gyventi

valstybės narės atitinkamai patikslina kiekvienos įmonės kvotą.
os estados-membros ajustam em conformidade a quota de cada empresa.

uosto valstybĖs atliekamo patikrinimo ataskaita (psc 3)1
relatÓrio de inspecÇÃo pelo estado do porto (psc 3)1

europos bendrijų valstybės narės piliečio leidimas gyventi nuolat
europos bendrijų valstybės narės piliečio leidimas gyventi nuolat

ad | m | (vėliavos valstybės iso-3 kodas) |
ad | o | (código iso alfa-3 do estado de pavilhão) |

atlikusi patikrinimus komisija gali prašyti valstybės narės panaikinti pripažinimą.
em face dos resultados de verificações efectuadas, a comissão pode solicitar a um estado-membro que retire um reconhecimento.

tai darydamos valstybės narės taiko objektyvius ir nediskriminuojančius kriterijus.";
ao fazê-lo, os estados-membros aplicam critérios objectivos e não discriminatórios.";

- valstybės narės valdžios institucijos ar tarptautinės organizacijos/institucijos priežiūra.
- supervisão por uma autoridade pública de um estado-membro ou por uma organização/instituição internacional.

a) koeficientas valstybės narės lygiu - pagal 2 punktą nustatytinas koeficientas;
a) "coeficiente a nível do estado-membro": o coeficiente a estabelecer de acordo com o ponto 2;