Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
questo e' un estratto dei dati veicolati con il messaggio.
este es un extracto de los datos que vino con el mensaje.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inoltre i messaggi di posta elettronica veicolati dalla rete testa saranno protetti da un meccanismo di cifratura controllato da s/mime.
además, los mensajes de correo electrónico a través de testa estarán protegidos por el mecanismo de criptado basado en smime.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi fa paura vedere come concetti ovvi siano veicolati dall'uso dei prestiti, come nel caso di parole occidentali in katakana o parole concettuali cinesi trascritte in kanji giapponesi.
me da miedo cómo las cosas por sí mismas se ven impulsadas por préstamos lingüísticos como las palabras en lenguas occidentales descritas en katakana o palabras conceptuales en chino dibujadas en el kanji japonés.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
misure intese a prevenire l’introduzione di agenti infettivi veicolati dagli animali, dai mangimi, dall’acqua o dal personale dell’azienda, e
las medidas para evitar que los animales, los piensos, el agua potable o los trabajadores de las granjas introduzcan en ellas infecciones, y
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: