Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vi invio in allegato l'offerta
te estoy enviando la oferta
Senast uppdaterad: 2020-10-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
avete il mio cv.
tienen mi currículum.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
devo preparare il mio cv.
debo hacer mi currículo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e quello, il mio cv?
♪ ¿por qué mira ese hombre mi currículo? ♪
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
# non guardare il mio cv, #
♪ no mires mi currículo ♪
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si chiama nestor prejean, vi invio il fascicolo.
se llama néstor prejean. estoy reenviándoles su expediente.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sarebbe un'ottima cosa per il mio cv.
sería muy bueno para mi currículum vitae.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pasquale: "illustre amico, come promesso vi invio il segretario.
"ilustre amigo: como le prometí, le envío un secretario.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pensa che stia aiutando un assassino solo per ampliare il mio cv?
¿cree que estoy ayudando a un asesino para mejorar mi currículo?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ancora una volta, invio il mio war rig per riportare benzina da gas town e munizioni da bullet farm.
¡una vez más, enviamos a mi camión de guerra para que traiga...! gasolina de ciudad gasolina... y balas de la granja de balas!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- ho inviato email con il mio cv ovunque e non fanno altro che rispondermi che sono troppo qualificata o eccessivamente creativa.
pero he enviado mi curriculum por internet y me han contestado diciendo que estoy demasiado formada o que soy demasiado creativa.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ho ancora due settimane per pagare l'affitto, quindi non e' che sia disperata, ma... ho dovuto modificare il mio cv, e' un foglio di carta bianco con un "faccio le pulizie" scritto mille volte con il pennarello.
tengo dos semanas para pagar el alquiler y no es que esté desesperada, pero he tenido que camibar mi curriculum por una hoja en blanco que dice "limpio" una y otra vez escrito con subrayador.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering