You searched for: ammortizzato (Italienska - Svenska)

costo ammortizzato
upplupet anskaffningsvärde

prestito completamente ammortizzato
lån med rak amortering

costo di riproduzione ammortizzato
avskrivet återanskaffningsvärde

costo di capitale non ammortizzato
icke avskriven kapitalkostnad

variazione del costo ammortizzato -(279) -— -
förändringar av upplupet anskaffningsvärde -(279) -— -

(i) attività registrate a costo ammortizzato
i) tillgångar bokförda till upplupet anskaffningsvärde

adeguamento al costo ammortizzato -7320,00 ----7320,00 -
justeringar av upplupet anskaffningsvärde -7320,00 ----7320,00 -

[1] i titoli dell’smp sono valutati al costo ammortizzato.
[1] innehav i värdepappersprogrammet värderas till upplupet anskaffningsvärde.

l’edificio belliard sarà ammortizzato soltantoal collaudo dei lavori in corso.
belliard-byggnaden avskrivs först när de pågående arbetena avslutats och godkänts.

l'ultimo prestito è stato pienamente ammortizzato entro il 17.12.2004.
det sista av dessa lån var helt återbetalat den 17 december 2004.

variazione del costo ammortizzato _bar_ (279) _bar_ — _bar_
förändringar av upplupet anskaffningsvärde _bar_ (279) _bar_ — _bar_

accoglie inoltre i proventi della vendita di autoveicoli che vengono sostituiti o rottamati quando il valore contabile è completamente ammortizzato.
den omfattar också inkomster från avyttring av bokföringsmässigt helt avskrivna fordon som ersätts eller utrangeras.

un diritto riacquisito rilevato come attività immateriale deve essere ammortizzato nel corso della durata residua del contratto con cui tale diritto è stato concesso.
en återköpt rättighet som redovisas som en immateriell tillgång ska skrivas av över den återstående avtalstiden för det avtal i vilket rättigheten tilldelades.

sino a fine 1997, il costo di mobili e macchine d’ufficio veniva completamente ammortizzato nell’anno di acquisto.
avskrivningarna beräknas linjärt över 30 år för kirchberg-byggnaden och för kontoren i luxemburg-hamm och över25 år för lissabon-byggnaden.

b) il softwareacquistato è ammortizzato a quote costanti per la suavita utile stimata (2-5 anni).
i protokollet om europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier, som är en bilaga till fördraget av den 8 april 1965 om att upprättaett gemensamt råd och en gemensam kommission för europeiskagemenskaperna, föreskrivs att bankens tillgångar, intäkter och övrigegendom är befriade från alla direkta skatter.

l’ammontare della differenza è ammortizzata ogni anno per un importo ragionevole ed è completamente ammortizzato al più tardi all'atto del rimborso del debito.
mellanskillnaden ska skrivas av med ett skäligt belopp varje år och ska vara helt avskriven senast när skulden återbetalas.

ciò significa che l'importo che l'investitore ammortizza ogni an no è inferiore a quello che avrebbe ammortizzato se non avesse ricevuto l'aiuto.
detta innebär att det investerande företaget varje år skriver av ett lägre belopp än det skulle göra om företaget inte hade erhållit stödet.

i massimali del nuovo strumento comunitario (nsc) sono ormai stati raggiunti e l’ultimo prestito contratto nel quadro del nsc stato pienamente ammortizzato nel 2004.
taken för gemenskapens nya instrument (gni) har utnyttjats fullständigt och den sista upplåningen inom ramen för gemenskapens nya instrument hade helt amorterats under 2004.

[2] nuovo strumento comunitario, non attivo dal 1995. l'ultimo prestito è stato pienamente ammortizzato entro il 17.12.2004.
[2] stöd som gått under benämningen ”gemenskapens nya instrument” -används inte sedan 1995. det sista av dessa lån var helt återbetalat den 17 december 2004.

per garantire che l'importo compensabile riguardasse unicamente il pi, il vantaggio ottenuto è stato ammortizzato sull'arco della vita dell'apparecchiatura conformemente alle normali procedure contabili aziendali.
för att se till att det utjämningsbara beloppet bara omfattade undersökningsperioden avskrevs den mottagna förmånen för utrustningens hela livslängd i enlighet med företagets normala redovisningsförfaranden.