You searched for: approfitto (Italienska - Svenska)

anch'io approfitto spesso di questa possibilità.
vi är för vidare arvet från 1948, när idén om europa föd des.

ne approfitto per informare tutta la nostra assemblea in proposito.
ert yttrande hjälper oss i kommissionen att inom kort kunna utarbeta ett meddelande om revision.

ne approfitto per manifestare il mio favore anche verso l'offerta di cooperazione.
detta innebär att alla dokument rörande kanaltunnelns säker hetsbehörighet skall publiceras.

approfitto dell' occasione per ricordare, in breve, le motivazioni di questa decisione.
jag vill ta tillfället i akt att kortfattat motivera detta än en gång.

per questo motivo approfitto del mio intervento in suo onore per chiederle di rappresentarci ancora una volta.
därför tar jag tillfället i akt i denna hyllning till er att be er göra så igen.

ne approfitto per manifestare ancora una volta il mio sgomento nel costatare che il consiglio non è presente per ascoltarci.
jag vill också te tillfället i akt, för att än en gång säga, att jag är chockerad över att se, att rådet inte är närvarande för att lyssna på oss.

approfitto dell'occasione anche per congratularmi viva mente con lei, signor presidente, per aver investito tempo
jag hoppas att det nuvarande samt även det kommande österrikiska ordfö randeskapet inte faller till föga när det gäller att förmå regeringscheferna att fatta dessa viktiga beslut.

approfitto dell'occasione per ricordare ancora una volta talune mie reticenze sulla proposta agenda 2000 della commissione.
Även jag vill tacka tindemans, och även jag anser att han har gjort ett fantastiskt arbete, framför allt med tanke på det stora mot stånd han har stött på under arbetets gång.

approfitto dell’ occasione per rispondere ad alcuni degli oratori intervenuti sulla questione delle armi a bordo degli aeromobili.
jag vill ta detta tillfälle i akt att besvara några frågor om vapen ombord på luftfartyg .

approfitto dell’ occasione per ricordare al consiglio che ha il dovere di assicurare il rispetto dei principi della riforma della pac 2003.
jag vill passa på tillfället att erinra rådet om dess skyldighet att se till att principerna i 2003 års reform av den gemensamma jordbrukspolitiken efterlevs.

approfitto dell'occasione per congratularmi con gli ope­ratori del settore sanitario e geriatrico per la qualità del loro lavoro, riconosciuta da tutti.
i dag diskuterar vi förväntningarna, men det kommer också att vara viktigt att diskutera resultaten i denna kammare, på grundval av ett officiellt uttalande från rådet och kommissionen.

inoltre, signor presidente, approfitto per dirle che, se si sollevano questioni linguistiche, allora vorrei che facesse fede la versione spagnola.
jag vill dessutom passa på att säga, herr talman, att om detta väcker språkliga problem skulle jag vilja att den spanska versionen används som modell.

– ringrazio la signora commissario e approfitto della sua presenza per formularle i migliori auguri di buon lavoro all’ interno della commissione.
jag tackar kommissionsledamoten och vill ta tillfället i akt att önska henne lycka till i hennes arbete som en del av kommissionen .

purtroppo l'opposizione approfitta in modo imperdonabile dei disordini per perseguire scopi politici di partito.
tyvärr missbrukar oppositionen oroligheterna oförlåtligt i partipolitiska syften.