Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la verifica della coerenza e dell'attendibilità dei dati impone tuttavia un bilancio fisico.
för att kontrollera uppgifternas konsistens och tillförlitlighet är det emellertid nödvändigt att göra en fysisk balansräkning.
- garantire la riservatezza e l'attendibilità statistica delle informazioni elaborate dai dati individuali;
- säkerställa skydd mot obehörig insyn för och statistisk tillförlitlighet hos den information som sammanställs på grundval av företagsuppgifterna,
la ber non ha ispezionato le proprietà, facendo sorgere ulteriori dubbi circa l’attendibilità del valore di mercato calcolato.
denna rapport framkallar därför tvivel även om huruvida det marknadsvärde man kommit fram till är tillräckligt tillförlitligt.
in considerazione di tali incertezze, risulta impossibile stabilire con sufficiente attendibilità che vi siano stati elementi di aiuto nell’operazione.
mot bakgrund av dessa osäkerhetsmoment är det inte möjligt att med tillräcklig grad av tillförlitlighet fastslå något inslag av stöd i transaktionen.
devono essere garantiti sufficienti livelli d’integrità e attendibilità per la conservazione o la trasmissione d’informazioni inerenti alla sicurezza.
integritet och tillförlitlighet ska ligga på en tillräckligt hög nivå när det gäller lagring eller överföring av information som har samband med säkerheten.