You searched for: autenticata (Italienska - Svenska)

firma autenticata
bevittnad underskrift

possono prescrivere che la traduzione delle informazioni sia autenticata.
medlemsstaterna får kräva att översättningen av uppgifterna skall vara bestyrkt.

f) una copia della registrazione, autenticata dall'autorità competente.
f) en kopia av den berörda registreringen. kopian måste vara bestyrkt som en exakt kopia av den relevanta registreringen av den behöriga myndigheten.

una copia autenticata del contratto per lo svolgimento dell’emissione deliberata […];
en av notarie utfärdad kopia av avtalet om genomförandet av den avsiktliga utsättningen […]

se del caso, copia autenticata del registro delle imprese o delle attività;
vid behov ett bestyrkt registreringsbevis.

gli stati membri possono prescrivere che la traduzione di detti atti ed indicazioni sia autenticata.
medlemsstaterna får kräva att översättningen av sådana handlingar och uppgifter skall vara auktoriserad.

- l'originale o una copia autenticata della dichiarazione per detto regime, e
- originalet eller ett bestyrkt exemplar av deklarationen för detta förfarande,

j) se del caso, copia autenticata del registro delle imprese o delle attività;
j) vid behov ett bestyrkt registreringsbevis.

ogni modifica così operata deve essere siglata dall'autore e autenticata dall'autorità emittente.
dessa ändringar skall vara bekräftade av den person som utfört dem och vara attesterade av de utfärdande myndigheterna.

l'originale o la copia autenticata di tali documenti o certificati devono essere allegati al presente certificato.
originalen av dessa dokument eller intyg eller officiellt vidimerade kopior ska bifogas detta intyg.

l'autorità comunitaria consegna all'esportatore una copia autenticata non falsificabile del certificato comunitario convalidato.
en gemenskapsmyndighet skall tillhandahålla exportören en styrkt förfalskningssäker kopia av det validerade gemenskapscertifikatet.

la sigla "t2" oppure "t2f" è autenticata con timbro dell'ufficio di partenza.
koderna `t2` och `t2f` skall bestyrkas med avgångstullkontorets stämpel.

l’autorità interpellata trasmette all'autorità richiedente ogni attestato, documento o copia autenticata che essa possiede o ha acquisito.
den skall förse den begärande myndigheten med intyg, handlingar eller vidimerade kopior av sådana innehavda eller erhållna handlingar.

la sigla "t2" oppure "t2f" è autenticata con timbro dell'ufficio di partenza.»
koderna `t2` och `t2f` skall bestyrkas med avgångstullkontorets stämpel.%quot%

la sigla «t2», «t2es» o «t2pt» è autenticata con timbro dell'ufficio di partenza.
-beteckningarna%quot%t2%quot%,%quot%t2 es%quot% eller%quot%t2 pt%quot% vilka skall bestyrkas med avgångskontorets stämpel.

la sigla «t2» oppure «t2es» o «t2pt» è autenticata con timbro dell'ufficio di partenza.
beteckningarna%quot%t2%quot%,%quot%t2 es%quot% eller%quot%t2 pt%quot% skall bestyrkas med avgångskontorets stämpel.

gli stati membri possono accettare copie dei documenti summenzionati debitamente autenticate dalle autorità competenti.
medlemsstaterna får godta kopior av ovannämnda dokument, om de är vidimerade av behöriga myndigheter.