You searched for: automatismo (Italienska - Svenska)

automatismo
automatism

automatismo ambulatorio
ambulatorisk automatism

questa reciprocità non è ancora diventato un automatismo.
denna växelverkan finns inte alltid på långa vägar.

non si tratterà comunque di un automatismo, occorrono delle iniziative in tal senso.
det är bedrägligt att anse att några strukturfonder som då skulle bli tillgängliga skulle kunna begränsa en ökning av arbetslösheten och invandringen.

i cittadini non hanno ancora sviluppato quello che si potrebbe definire l' automatismo dell' euro.
hos befolkningen finns det i dagens läge ännu ingen så kallad euroreflex.

tuttavia in pratica l'automatismo del sostegno e gli stanziamenti fissi di bilancio sono in conflitto tra loro;
i praktiken står automatiskt stöd och fastställda budgetanslag ofta i konflikt med varandra.

contrariamente al trattato ce, il patto di stabilità prevede in caso di inadempimento un automatismo sanzìonatorio deterrente con ingenti sanzioni pecuniarie.
paketet godkändes vid europeiska rådet i edinburgh i december 1992.

vorrei ad ogni modo sottolineare che il sis, in base all'automatismo previsto dal protocouo di schengen, rientra ormai interamente nel terzo pilastro.
jag vill framhålla att sis på grund av schengenprotokollets automatiska funktion numer fullständigt har tillförts den tredje pelaren.

essa dovrebbe servire come punto di partenza comune per le decisioni delle pertinenti autorità nazionali sui coefficienti, ma non dovrebbe dar luogo ad un automatismo nella fissazione delle riserve o vincolare l'autorità designata.
detta bör fungera som den gemensamma utgångspunkten för de berörda nationella myndigheterna när de beslutar om buffertvärden, men den bör inte ge upphov till ett automatiskt fastställande av buffertvärde eller vara bindande för den utsedda myndigheten.

riteniamo che il vantaggio del sistema che proponiamo risieda non solo nel suo automatismo bensì nell' evitare problemi futuri, soprattutto quando si tratta di far fronte a nuove situazioni di recupero nelle quali partiamo da posizioni relativamente buone in termini di equilibrio di bilancio.
vi anser att fördelen med det system vi föreslår är att det är automatiskt, vilket hjälper oss att undvika problem i framtiden , särskilt när vi måste ta itu med nya återhämtningar där vi utgår från positioner som är relativt behagliga när det gäller budgetjämvikt.

sebbene le finalità delle due forme di clonazione siano chiaramente distinte, esiste indubbiamente il grosso rischio che si ingeneri una sorta di automatismo nel ricorso ad ambedue. per il momento, tuttavia, non disponiamo ancora di adeguati strumenti di controllo.
Även om de båda typerna av kloning har skilda mål, råder det inget tvivel om att det finns en uppenbar risk för att det skall uppstå en sorts automatism, samtidigt som vi i nuläget fortfarande saknar de medel som krävs för att kontrollera området.

automatismi
automatik