Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il re salomone offrì in sacrificio ventiduemila buoi e centoventimila pecore; così il re e tutto il popolo dedicarono il tempio
konung salomo offrade såsom slaktoffer tjugutvå tusen tjurar och ett hundra tjugu tusen av småboskapen. så invigdes guds hus av konungen och allt folket.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dalla transgiordania, ossia dei rubeniti, dei gaditi e di metà della tribù di manàsse: centoventimila con tutte le armi di guerra
alla dessa krigsmän, ordnade till strid, kommo i sina hjärtans hängivenhet till hebron för att göra david till konung över hela israel. också hela det övriga israel var enigt i att göra david till konung.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
salomone immolò al signore, in sacrificio di comunione, ventiduemila buoi e centoventimila pecore; così il re e tutti gli israeliti dedicarono il tempio al signore
till det tackoffer som salomo offrade åt herren tog han tjugutvå tusen tjurar och ett hundra tjugu tusen av småboskapen. så invigdes herrens hus av konungen och alla israels barn.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e io non dovrei aver pietà di ninive, quella grande città, nella quale sono più di centoventimila persone, che non sanno distinguere fra la mano destra e la sinistra, e una grande quantità di animali?»
och jag skulle icke ömka mig över nineve, den stora staden, där mer än ett hundra tjugu tusen människor finnas, som icke förstå att skilja mellan höger och vänster, och därtill djur i myckenhet!»
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zebach e zalmunna erano a karkor con il loro accampamento di circa quindicimila uomini, quanti erano rimasti dell'intero esercito dei figli dell'oriente; centoventimila uomini armati di spada erano caduti
men seba och salmunna befunno sig i karkor och hade sin här hos sig, vid pass femton tusen man, allt som var kvar av österlänningarnas hela här; ty de stupade utgjorde ett hundra tjugu tusen svärdbeväpnade män.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: