Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
figlia di babilonia devastatrice, beato chi ti renderà quanto ci hai fatto
dotter babel, du ödeläggelsens stad, säll är den som får vedergälla dig allt vad du har gjort oss.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il leone abbandona la sua tana, poiché il loro paese è una desolazione a causa della spada devastatrice e a causa della sua ira ardente»
han drager ut såsom ett lejon ur sitt snår. ja, deras land bliver en ödemark under förhärjelsens glöd, under hans vredes glöd.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i lavoratori, condannando e combattendo simili politiche disumane, con grandi manifestazioni di massa unitarie nei vari paesi europei e in grecia tenteranno di neutralizzare questa furia devastatrice e, in quella lotta, noi saremo al loro fianco.
arbetstagarna, vilka fördömer och bekämpar denna grymma och omänskliga politik genom att genomföra stora, enande demonstrationer och strejker i stor skala i de olika europeiska länderna , även i grekland , kommer att försöka förhindra den förödande skada som är på väg och vi kommer att stå vid deras sida , tillsammans med dem i kampen .
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
l'unione europea si è fatta contro le guerre devastatrici, contro le imprese totalitarie, contro il razzismo e l'antisemitismo.
eu skapades som en motvikt mot förödande krig, mot diktatur, mot rasism och antisemitism.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: