Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dobbiamo renderci conto che le pressioni dei ragazzi sui ragazzi, la mancanza di autostima, l' etilismo dei genitori sono tutti problemi di cui occorre tenere conto.
vi måste inse att kamrattryck är ett problem, liksom brist på självkänsla och föräldrars alkoholmissbruk: alla dessa är problem som vi bör ta hänsyn till.
nella sua introduzione la relazione dimostra, in modo convincente e particolareggiato, quanto segue: a) negli adulti la possibilità di sviluppare assuefazione( etilismo) aumenta sensibilmente se si è iniziato a far uso di alcol in età infantile o adolescenziale, b) cresce continuamente l' uso/ abuso di alcol in bambini ed adolescenti di tutti i paesi dell' unione, c) in molti stati membri si producono" bevande sintetiche", cioè bevande rinfrescanti che contengono alcol e che sono orientate verso bambini ed adolescenti senza alcun controllo, e d) esiste una correlazione diretta e preoccupante tra comportamento violento e antisociale e incidenti stradali( morti, invalidità), da un lato, e consumo di alcol da parte di bambini e adolescenti, dall' altro.
- ( el) i inledningen till betänkandet bevisas på ett övertygande och fullständigt sätt bl.a. att a) sannolikheten för att man skall utveckla ett beroende ( alkoholism) i vuxen ålder ökar på ett markant sätt , om alkoholkonsumtionen börjar redan under barn- och ungdomsåren , b) bruket/ missbruket av alkohol bland barn och tonåringar ökar hela tiden i alla eu : s medlemsländer, c) i många eu-länder tillverkas " syntetiska drycker", dvs. läskedrycker som innehåller alkohol och på ett okontrollerat sätt säljs till barn och tonåringar, d) det finns ett direkt och oroväckande samband mellan våld , asocialt beteende och trafikolyckor( dödsfall, invaliditet) och alkoholkonsumtionen bland barn och tonåringar.