You searched for: ghetto (Italienska - Svenska)

ghetto
ghetto

internato in un ghetto, campo di concentramento o altro luogo di prigionia durante la seconda guerra mondiale
i getto eller koncentrationsläger eller utsatt för annan form av frihetsberövande under andra världskriget

la sua infanzia è mutilata dal fascismo, che ne perseguita la famiglia e l'obbliga a vivere nel ghetto.
hennes barndom förstördes av fascismen, som för följde hennes familj och tvingade dem att bo i ghettot.

in generale sono quelli che non vengono a créteil che parlano di ghetto e continuano a diffondere questa formula senza sapere che cosa realmente facciamo.
i allmänhet är det folk som inte kommer och ser vad som för­siggår i créteil som talar om ett ghetto och fortsätter sprida detta rykte utan att veta vad vi egentligen gör.

si tratta di un’ annessione che impedisce la creazione di uno stato palestinese, rinchiude in un ghetto i palestinesi e annulla ogni speranza di pace.
det är en annektering som undergräver bildandet av en palestinsk stat , som förpassar palestinierna till getton och krossar alla förhoppningar om fred .

nel corso delle consultazioni ho insistito sul pericolo di che potrebbero sorgere, in questo modo, delle «scuole ghetto».
intressant finner jag här ansatsen hos italienaren om att framför allt stödja den passiva språkbehärskningen.

l'idea di ghetto posso comprenderla, perché in effetti abbiamo creato uno spazio privilegiato per le donne, ed è addirittura il titolo della nostra manifestazione.
ghettoidén kan jag förstå, för vi har faktiskt skapat ett område där kvinnorna är privili­gerade.

durante gli accordi di blair house, la commissione de lors, rappresentata dai commissari mcsharry e brittan, accettando la limitazione della produzione di piante oleose in europa ci ha rinchiuso in un ghetto.
Ändå hade oljeyäxtskiftet varit ett utmärkt regleringsverktyg för spannmålsskiftet, utan man skall behöva an vända sig av markuttag.

oggi mi sento in condizioni di dire che non siamo un ghetto chiuso, anzi, siamo all'ascolto degli altri, e le problematiche trattate dai film di donne sono uni versali.
idag kan jag ärligt säga att vi inte utgör ett slutet ghetto, utan vi är tvärtom öppna för att lyssna på andra och anser att den problematik som kvinnofilmerna väcker är universell.

la politica delle donne non è un ghetto a parte, non è qualcosa di completamente isolato, ma dev'essere, secondo la commissione, il principio ispiratore di tutte le politiche da essa proposte.
för att klara av denna uppgift an vänder kommissionen, där så är lämpligt, sitt politiska in flytande för att kvinnornas rättigheter skall respekteras. den åberopar och kan åberopa klausulerna om mänskliga rättigheter som tas upp i samarbetsavtalen.

cen -en 381-8:1997 indumenti di protezione per utilizzatori di seghe a catena portatili — metodi di prova per ghette di protezione per l'utilizzazione di seghe a catena -18.10.1997 -— --
cen -en 381-8:1997 skyddskläder för användare av handhållna kedjesågar – del 8: provningsmetoder för damasker till skydd mot kedjesåg -18.10.1997 -— --