Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
infine, si invitano la commissione e gli stati membri a studiare la possibilità di realizzare un dispositivo giuridico e fiscale intemazionale che agevoli le forme di mecenatismo in questo settore.
bland annat konstateras att kommissionen inte i tillräckligt hög grad kontrollerat ohr-kansliets utgifter, att man inte följt upp finansieringen av skyddet för de mänskliga rättigheterna samt att kommissionen inte lyckats rekrytera nödvändig personal.
tenendo conto dell'importanza crescente del mecenatismo per la creatività e le manifestazioni artistiche, i deputati hanno insistito affinché gli stati membri accordino, con le rispettive legislazioni, vantaggi fiscali ai patrocinatori delle arti e della cultura.
uppskattningsvis 130 miljoner barn har aldrig gått i skolan och ytterligare 150 miljoner barn har börjat grundskolan men lämnat den innan de lärt sig läsa och skriva.
3.2.3 ii comitato concorda inoltre con la commissione sull'esigenza di (a) introdurre accordi relativi a sistemi di prezzi fissi all'interno di aree linguistiche omogenee in europa; (b) applicare un'aliquota iva ridotta ai dischi e ai supporti multimediali nonché ai lavori di conservazione e di restauro dei monumenti, (e) raccomandare agli stati membri di introdurre a livello nazionale agevolazioni fiscali a favore del mecenatismo e del patrocinio di attività culturali da parte delle imprese e (d) presentare proposte per eliminare gli ostacoli alla libera circolazione ed alla mobilità transnazionale degli artisti e di altri operatori culturali.
4.3 regionkommittén är övertygad om att det inom kultursektorn finns möjligheter att skapa sysselsättning men efterlyser kraftfulla insatser för att bedöma och analysera detta och för att komma till rätta med de brister och risker som kan försvåra för kultursektorn att utnyttja hela sin sysselsättningsskapande potential.