Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
occorre una riforma perchè sono obsoleti, rendono meno scorrevole il transito e favoriscono le frodi e la corruzione.
de måste ändras därför att de är föråldrade, hämmar transiteringen och främjar bedrägerier och korruption.
bisognerà rendere l' operatività fluida e scorrevole, avendo altresì un occhio attento al riciclaggio del denaro sporco.
vi måste göra systemet smidigt och friktionsfritt samtidigt som vi håller ett vakande öga på penningtvätten .
a suo tempo ci fu garantito da un ministro per l' economia alquanto compiacente, ora primo segretario, che tutto procedeva in modo scorrevole.
vi försäkrades, måste jag säga, av en ganska förstående ekonomisk sekreterare , som nu har blivit första sekreterare, att samtliga frågor framskred ordentligt.
la finestra del lettore offre diversi analizzatori audio posizionati sotto il visualizzatore scorrevole. puoi cambiare analizzatore facendo clic con il pulsante sinistro del mouse nell' area dell' analizzatore.
spelarfönstret erbjuder också en uppsättning ljudanalysatorer som också syns under den rullande skärmen. du kan gå igenom tillgängliga analysatorer genom att vänsterklicka i analysatorområdet.
spero che, nell’offrire una lettura istruttiva e scorrevole, la presente pubblicazione risponda alle domande dei lettori sull’allargamento dell’unione europea.
jag hoppas att ni kommer att finna broschyren både lärorik och lättläst, och att den kommer att ge er svar på era frågor om utvidgningen av eu.
encomia l'esemplare lavoro svolto dah'osce, dal consiglio d'europa e dagli altri osservatori internazionali che hanno reso possibile lo svolgimento scorrevole delle votazioni.
de central- och östeuropeiska länder som är associerade med europeiska unionen, de associerade länderna cypern, malta och turkiet samt de eftaländer som är medlemmar i europeiska ekonomiska samarbetsområdet ansluter sig till detta uttalande."