Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gas (petrolio), frazioni di testa della colonna del deisobutanizzatore; gas di petrolio
gaser (petroleum), isobutanavdrivartornstoppfraktioner (komplex blandning av kolväten erhållen genom atmosfärisk destillation av en butan-butenström.
poserà la mano sulla testa della vittima di espiazione e la immolerà nel luogo dove si immolano gli olocausti
och han skall lägga sin hand på syndoffersdjurets huvud och sedan slakta syndoffersdjuret på den plats där brännoffersdjuren slaktas.
tengo anche a evidenziare il ruolo essenziale della collega pervenche berès alla testa della delegazione del gruppo socialista.
jag vill också betona den viktiga roll som min kollega pervenche berès spelade som ledare för den socialistiska gruppens delegation .
il ha ora 371 anni, e sono stati i britannici, nel 1840, a far uscire il primo francobollo raffigurante la testa della regina vittoria.
det brittiska postverket är nu 371 år gammalt, och det var britterna som 1840 gav ut det första frimärket med ett porträtt av drottning victoria.
e' un peccato che i proponenti del trattato di amsterdam non abbiano riconosciuto il rovescio della medaglia della corsa all'armonizzazione europea.
jag satt som ordförande i utskottsordförandekonferensen och jag har ännu inte lärt mig behärska konsten att vara på två ställen samtidigt.
gas (petrolio), frazioni di testa della colonna del deisobutanizzatore, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
gaser (petroleum), isobutanavdrivartornstoppfraktioner, om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
addirittura molti di loro sono stati le prime vittime, strangolati simultaneamente da due corde: quella dell'indebitamento e quella della corsa alle sovvenzioni.
för att bevattna är det nödvändigt att gödsla, för att om man inte gödslar blir det ingen skörd.