Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
qui stiamo parlando di proprietà intellettuale, cioè di proprietà di un bene impalpabile, imponderabile: l'idea.
fråga nr 6 (pirker): europol patijn (rådet), pirker, patijn, newens, patijn fråga nr 7 (stenzel): polen patijn (rådet), stenzel, patijn
sono pure consapevole, come qualcun altro che non è ancora riuscito a decifrare questo sistema, della difficoltà per tutti noi di legiferare su un mezzo così impalpabile e dinamico.
i samband med dessa avtal är ett antal randanmärkningar på sin plats.
il processo di adesione all’ unione europea ha reso meno impalpabile la speranza di pervenire a una soluzione del conflitto, sebbene alcuni elementi, soprattutto tra i grecociprioti, non rispondano alle aspettative.
anslutningen till eu har väckt förhoppningar om en lösning på konflikten , men många förväntningar har fortfarande inte infriats, vilket särskilt gäller grekcyprioterna.
caratterizzazione del suolo e del sottosuolo in base a profondità, tessitura (texture), struttura e contenuto delle particelle e della materia organica, pietrosità, erosione, eventualmente pendenza media e capacità prevista di ritenzione dell’acqua.
jordmåner och jordarter klassificerade efter djup, textur, struktur och innehåll av partiklar och organiskt material, stenighet, erosion, vid behov genomsnittlig lutning och beräknad vattenhållande förmåga.