Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
un flaconcino contiene 4 mg di acido zoledronico.
en injektionsflaska innehåller 4 mg zoledronsyra.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
denominazione comune internazionale (dci): acido zoledronico
internationellt generiskt namn (inn): zoledronsyra
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
- il principio attivo è l’ acido zoledronico.
- det aktiva innehållsämnet är zoledronsyra.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
l’ acido zoledronico è eliminato per escrezione renale.
zoledronsyra elimineras genom renal utsöndring.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
1 flacone contiene acido zoledronico (anidro) 5 mg.
1 injektionsflaska innehåller 5 mg vattenfri zoledronsyra.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
un flaconcino contiene 4 mg di acido zoledronico (anidro).
en injektionsflaska innehåller 4 mg zoledronsyra (vattenfritt).
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
zometa 4 mg polvere e solvente per soluzione per infusione acido zoledronico
zometa 4 mg pulver och vätska till infusionsvätska, lösning zoledronsyra
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
zometa 4 mg/ 5 ml concentrato per soluzione per infusione acido zoledronico
zometa 4 mg/ 5 ml koncentrat till infusionsvätska zoledronsyra
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
non è noto 4 se l’ acido zoledronico sia escreto nel latte umano.
det är inte känt om zoledronsyra passerar över i bröstmjölk.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la dose di 5 mg di acido zoledronico deve essere somministrata in almeno 15 minuti.
dosen på 5 mg zoledronsyra måste administreras under minst 15 minuter.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
11 l’ acido zoledronico non è metabolizzato ed è escreto immodificato per via renale.
zoledronsyra metaboliseras inte och utsöndras i oförändrad form via njurarna.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
non vi sono dati adeguati provenienti dall' uso di acido zoledronico in donne in gravidanza.
djurstudier med zoledronsyra har visat reproduktionstoxikologiska effekter (se avsnitt 5. 3).
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
l' acido zoledronico agisce legandosi all' osso e rallentandone la velocità di metabolizzazione.
zoledronsyra verkar genom att den binds till benvävnad och sänker hastigheten för omsättningen av ben.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
non vi sono dati adeguati riguardanti l’ uso dell’ acido zoledronico in donne in gravidanza.
adekvata data från behandling av gravida kvinnor med zoledronsyra saknas.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
un ml di soluzione contiene 0,05 mg di acido zoledronico anidro corrispondenti a 0,0533 mg di acido zoledronico monoidrato.
en ml infusionsvätska innehåller 0, 05 mg zoledronsyra motsvarande 0, 0533 mg zoledronsyramonohydrat.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
meccanismo di azione l’ acido zoledronico appartiene alla classe dei bisfosfonati contenenti azoto ed agisce principalmente sul tessuto osseo.
verkningsmekanism zoledronsyra tillhör kategorin kväveinnehållande bisfosfonater, och verkar huvudsakligen på benvävnad.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- se è allergico (ipersensibile) all’ acido zoledronico, altri bisfosfonati o ad uno qualsiasi degli
- om du är allergisk (överkänslig) mot zoledronsyra, andra bisfosfonater eller något av övriga
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
un flaconcino contiene 4 mg di acido zoledronico (anidro), corrispondente a 4,264 mg di acido zoledronico monoidrato.
för fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6. 1.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
gli studi condotti su animali con acido zoledronico hanno evidenziato una tossicità riproduttiva comprese malformazioni (vedere paragrafo 5.3).
djurstudier med zoledronsyra har visat på reproduktionstoxikologiska effekter inklusive missbildningar (se avsnitt 5. 3).
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
un ml di concentrato contiene acido zoledronico (come monoidrato) corrispondente a 0,8 mg di acido zoledronico (anidro).
en ml koncentrat innehåller zoledronsyra (som monohydrat) motsvarande 0, 8 mg zoledronsyra (vattenfri).
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: